"فقط يعني" - Traduction Arabe en Anglais

• just means
• just mean
• just meant
• only mean

It just means some other schmuck celebrity will get my gift bag.
لا هذا فقط يعني بأن شخص أحمق مشهور سوف يأخذ هدايايّ

Maybe it just means that you guys Would be happy together.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

Well that just means whatever they have, they weren't supposed to have.
حسناً هذا فقط يعني أن ماكان لديهم لم يكن إمتلاكه شرعياً

I just mean that, you know, I haven't seen you around.
أنا فقط يعني ذلك، كما تعلمون، أنا لم أر لك حولها.

Excuse me, I just meant to take this with me on Friday.
إسمح لي، أنا فقط يعني أن أغتنم هذه معي يوم الجمعة.

It can only mean he wishes to end our marriage and turn to someone else.
وهذا فقط يعني أنه يريد أنهاء زواجنا ، وأختيار شخص جديد.

It just means that when he calls, we'll be able to track his location remotely.
ذلك فقط يعني بأنه عندما يتصل سنكون قادرين على تعقب موقعه عن بعد

Listen, man, if we vote for him, that just means we want to go down, so let us go down.
انصت يارجل ، اذا صوت له هذا فقط يعني اننا سنذهب الى الاسفل اذا فلنذهب للاسفل

It just means you haven't cut her from your roster of suspects.
أننه فقط يعني أنكم لم تستثنوها من قائمة المشتبهين

just means you're more likely to forgive me later.
فقط يعني بأنه من المرجح أكثر بأنكي ستغفري لي لاحقاً

Recession's not helping much, either, but that just means there's one direction to go, and that's up.
ولا الركود يساعد كثيراً، ولكن هذا فقط يعني هُناك اتجاه واحد يتجهون إليه, وهو إلى أعلى.

It just means the point where we can start leaving things
أنه فقط يعني المرحلة التي يمكننا أن نبدأ أن نترك اشياء

Disturbed soil? That just means it's from an old industrial area.
هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة

That just means that I found it and didn't throw it away.
هذا فقط يعني أنني وجدتها ولم أرميها بعيداً

And queen, that just means he's gonna end up dumping you and breaking your baby-gay heart.
وأيتها الملكة, هذا فقط يعني أنه في النهاية سيتركك ويحطم قلبك الصغير الشاذ

Doesn't rule out rape. just means that her attacker was smart enough to use a condom.
فقط يعني بأن مهاجمها كان ذكيا كفاية لأستخدام الواقي

That just means a better split for us.
هذا فقط يعني بأنَّه فراقٌ أفضل للجميع, لنا وله

I just mean it's like every time that we're together it's always...
أنا فقط يعني أنه مثل كل مرة اننا معا هو دائما...

Not that there's anything wrong with that, I just mean...
لا أن هناك أي شيء خاطئ مع ذلك، أنا فقط يعني...

No, I just mean, what does he like?
لا، أنا فقط يعني ما انه لا تحب؟

I just meant we should get naked and howl at the moon.
أنا فقط يعني أننا يجب ان تحصل عارية والعواء في القمر.

I just meant not yet, or whatever.
أنا فقط يعني ليس بعد، أو أيا كان.