"فقك" - Traduction Arabe en Anglais

• just
• only

It's just you said things were kind of slow at work.
إنه فقك أنكَ قلت أن الأمور أصبحت بطيئة في العمل.

Remy: Okay. Hey, just holler if you need anything.
حسناً ، فقك أعلمني إذا كنت بحاجة للمساعدة

Fine, but just to clarify, it's not'cause I like you.
حسنًا , ولكن فقك للتوضيح , هذا ليس بسبب اني معجبه بك

There's only one way to be happy. My way!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

This should be a global movement giving evidence that human rights reflect not only hopes and aspirations but also essential interests and legitimate demands of all people on all continents.
وينبغي أن يأخذ ذلك شكل حركة عالمية تؤكد أن حقوق اﻹنسان تعكس ليس فقك آمال وتطلعات جميع الشعوب في جميع القارات وإنما أيضا مصالحهم اﻷساسية ومطالباتهم المشروعة.

And doesn't just run it. He runs it seamlessly.
الذي يُديرُها ليس فقك يُديُرها بل يعمل عليها بسهولة

When you're ready to come back to your real family, just say the word.
عندما تكونين في استعداد للعودة لعائلتك الحقيقية قولي كلمتك فقك

So, the next morning, we're just laying there,
اذا، في الصباح التالي، كنا فقك مستلقيان هناك

It's... it's not a place that any mother would put their child, and I just... he just needs help, and I just need to get him a good place, you know, find him a good place,
وأنا فقك.. أنا أريد مساعدة أريد أن آخذه إلى مكان جيد فحسب كما تعلم، أجد له مكاناً جيّداً

Can't we just cut the "I have a friend" bullshit?
هل يمكننا فقك ان ننتهي من هراء لي صديق وهذاالكلام؟

I just wish I had a little more charcoal.
أنا فقك أتمنّى لو كان لدي المزيد من الفحم

We just kind of keep to ourselves, but if you want to ask any questions, just talk to me, okay?
, نحن فقك منغلقون علي انفسنا ,ولكن اذا كان لديك اي اسئلة فقط وجهها لي, حسنا؟

I SUPPOSE IT'S just ONE OF THOSE CRAZIES OUT THERE.
أفترض أنّه فقك أحد المجانين الموجودين بالخارج

All right, just relax your foot for a second, okay?
كلّ شيء على ما يرام فقك أرح قدمك للحظة، موافق؟

just wanted to show you we recovered this from the premises of your restaurant.
أردت فقك أن أريك لقد استعدنا هذا من أرض مطعمك

I know how this looks, but you just don't understand how complicated adult relationships can be.
أعلم كيف يبدو هذا، لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة هي علاقات البالغين.

Not much. just the old Palm City police files.
ليس كثير , فقك ملفات الشرطة لمدينة بالم القديمة

just having something you created twisted and used like this must be horrible.
..فقك لعلمك شيئا ما صنعته ..مرتين واستخدام هذا لابد ان يكون ..صعب

A floppy-disk drive? Well, I only claim the road map, coordinates, entirely low-tech.
سناً، أنا أطلب فقك خريطة طريق، وإحداثيات، تقنية متدنية تماماً.

But there's a nun here and you're not allowed to sleep in your bed. only on top of it.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

For one, after everything's selected, there's only a 12-hour window until the money arrives.
بعد اختيار كل شئ هناك 12 ساعة فقك لكي يصل المال