"فكاهي" - Traduction Arabe en Anglais

• comic
• humor
• comedy
• a comedian
• humour
• humorous
• hilarious
• shtick

It's an American comic book about a team of super-heroes.
إنه كتاب أمريكي فكاهي عن فريق من القوى الخارقة

Layout and graphics of a comic book on desertification are being worked out.
يجري إعداد التصميم والرسوم البيانية لكتاب فكاهي بشأن التصحر.

An advertisement for the Tenerife carnival and a comic strip account for 16.3 per cent of all complaints.
وحصل الإعلانات عن كرنفالات تينيريف وممثل فكاهي على 16.3 من مجموع الشكاوى المقدمة.

I know you're used to riffing with me, but Internal Affairs detectives rarely have my sense of humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

we danced, danced, danced the night away because as adults and men, we had that developed sense of humor where we knew that this was just a misunderstanding.
لأننا كبار و رجال, و لدينا حس فكاهي عالي, علمنا أن ذلك سوء فهم فحسب

See, you just described an improvised comedy scene to me.
أنظر, أنت للتو وصفت لي مشهد إرتجالي فكاهي

I've hired a comedian. You know I hate comedians.
لقد تعاقدت مع عارض فكاهي و تعلم اني اكرههم

You're charging 200 bucks for a comic that says 25 cents on the cover.
أنت تطلب 200 دولار لكتاب فكاهي مكتوب على غلافه 25 قرش

He wasn't my friend anymore, but at least I got the comic book.
وقال انه ليس صديقي بعد الآن، ولكن على الأقل حصلت على كتاب فكاهي.

I don't know, I think I saw it in a comic book somewhere.
لا أدري، أعتقد أنني رأيت ذلك في كتاب فكاهي في مكان ما

What comic in the world doesn't want to be on The Tonight Show?
ما فكاهي في العالم لا تريد أن تكون على عرض الليلة؟

Let's break this down as though we aren't in a comic book.
دعونا نقوم بتحليل الجثُةكما لو أننا لسنا في كتاب فكاهي

A demon that does the nasty, it's, like, right out of a comic book.
الشيطان من فعل الامور السيئة كأنه كتب من كتاب فكاهي

God sure has a sense of humor.
يا للعجب يبدو ان الرب لديه حس فكاهي بالتأكيد

Apparently, the guy was a regular with a twisted sense of humor and a history of pulling practical jokes.
واضح أنه كان رجلاً مواضباً بحس فكاهي ملتوي وتاريخ من قول دعابات موقفية

Sexy, great sense of humor. You got it all, Claire.
مثيرة , حس فكاهي عالي لديك كل شيء يا"كلير"

I sense you're making a joke, but Bozeman does have a comedy club called The Loony Bin, so do not forward my mail there.
أشعر و كأنك تهزأ بي و لكن يوجد في مدينة بوزمان "ناد فكاهي اسمه "لوني بين لذا لا ترسل بريدي إلى هناك

I'd like to tell you about three television programs. A comedy show, a musical variety show,
سوف أخبركم عن البرامج الثلاثة برنامج فكاهي, وبرنامج موسيقي

Is this guy a comedian?
هل هذا الرجل فكاهي ؟

Ooh, Mr Grumpy! Bad combo! No sense of humour and that chin.
أيها السيد الغاضب, تركيبة سيئة, بدون حس فكاهي وتلك الذقن

I am known to be a humorous patrician, and one that loves a cup of hot wine with not a drop of allaying tiber in't one that converses more with the buttock of the night than with the forehead of the morning
أنا معروف بانني فكاهي شخص يشرب طوال الليل ليهدأ نفسه و يتكلم طوال الليل

How hilarious it is to laugh at clowns, the painted jesters of the dying circus industry.
كم هو فكاهي الضحك على المهرجين المهرجين الملونين في صناعة السيرك المقبله على الإندثار

So I came up with a shtick that seemed to impress a crowd.
فقمتُ بإضافة اسلوب فكاهي اثار إعجاب الجمهور