"فكرةٌ أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• better idea
• better ideas

You know, I have a better idea. Why don't you bring some to dinner?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

You have a better idea?
-أتظن أحد من فريقنا أخبره ؟ -ألديكِ فكرةٌ أفضل ؟

But someone else had a better idea.
لكن أحدهم كان عنده فكرةٌ أفضل.

I'll give you another call when I have a better idea of what's going on.
عندما تكون لديّ فكرةٌ أفضل عمّا يحدث

- You have a better idea?
ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟

Listen, forget this guy-- I got a better idea.
أصغٍ، انساه، لدي فكرةٌ أفضل

I've got a better idea.
لديّ فكرةٌ أفضل.

I have a better idea.
لديَ فكرةٌ أفضل

You got a better idea?
ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟

I might have a better idea.
ربما لدي فكرةٌ أفضل

You have a better idea?
هل لديكِ فكرةٌ أفضل ؟

No. I've got a better idea.
كلاّ، واتتنيّ فكرةٌ أفضل

I have a better idea.
بل لديّ فكرةٌ أفضل

I got a better idea.
لديّ فكرةٌ أفضل

- I've got a better idea.
-لدي فكرةٌ أفضل

I think I might have a better idea.
-أعتقد عندي لك فكرةٌ أفضل

Unless you have a better idea.
-إلا لو كان لديك فكرةٌ أفضل