"فكرةٌ جيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• a good idea

No. That's very generous, but I don't think it's a good idea.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

It's probably a good idea if we get on with the actual show.
لعلَّها ستكونُ فكرةٌ جيدة إن بدأنا البرنامج الحقيقي

Are we sure that this is a good idea, you going there now?
هل أنتَ واثقٌ من أن هذه فكرةٌ جيدة أن تذهب إلى هناك الآن ؟

He's out, and that is not a good idea.
أريدُ التحدثَ إليه. لقد خرج من السجن , وإن تلك ليست فكرةٌ جيدة.

Vamps have hijacked a lot of bloodmobiles lately, so we thought it'd be a good idea to make sure this one's headed back to the hospital.
مصاصوا الدماء سرقوا شاحنة دماء مؤخراً لذا, ظننا أنها فكرةٌ جيدة أن نتأكد أن هذه تعود للمشفى

No, no, no. That is not a good idea.
. لا , لا , لا . تلك ليست فكرةٌ جيدة

Are you sure that's a good idea?
أنت متأكد من أنّها فكرةٌ جيدة ؟

- That's a good idea. - I'm glad you like it.
هذه فكرةٌ جيدة سعيد أنك أُعجبت بها

I think that's a good idea.
أعتقد أن هذة فكرةٌ جيدة

Is that a good idea?
أهذِه فكرةٌ جيدة ؟

What a good idea !
يالها من فكرةٌ جيدة

You think that's a good idea?
تعتقدين أنّها فكرةٌ جيدة ؟

I think it's a good idea.
أعتقدُ بأنها فكرةٌ جيدة

That's actually a good idea.
هذا حقاً فكرةٌ جيدة

I don't think that's a good idea.
لا أظنُ أن تلكَ فكرةٌ جيدة

Okay. It's a good idea.
. لابأس , أنها فكرةٌ جيدة

I think it's a good idea. Let's go.
أعتقد أنها فكرةٌ جيدة لنذهب

Fine. That's probably a good idea.
حسناً ، هذه ربما فكرةٌ جيدة

- That's a good idea. - Um, how'bout I show you the maid's quarters?
-هذه فكرةٌ جيدة

-I think it would be a good idea. -Yeah.
أعتقد انها ستكون فكرةٌ جيدة - !