"فكرة جيدة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• a good idea to
• good idea for us to
• a good idea for you to
• great idea to
• good idea to have
• a good idea for me to

Not a good idea to mix Tegretol with alcohol.
ليس فكرة جيدة أن تمزج التيجريتول مع الكحول

Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

It had been a good idea to reposition former article 27 as article 3 to conform with the two Vienna Conventions on Succession of States.
وقال إنها كانت فكرة جيدة أن غير موضع المادة 27 سابقا لتصبح المادة 3 من أجل التطابق مع اتفاقيتي فيينا بشأن خلافة الدول.

It may be a good idea to arrange close interaction between the members of the Commission and the Fund's Advisory Group.
ولعلها فكرة جيدة أن يتم ترتيب تفاعل وثيق بين أعضاء اللجنة والفريق الاستشاري للصندوق.

We believe it may be a good idea to organize several round-table meetings on specific themes for that purpose.
ونؤمن بأنه قد تكون فكرة جيدة أن يتم تنظيم عدة اجتماعات مائدة مستديرة بشأن مواضيع محددة تحقيقا لذلك الغرض.

Probably not a good idea to use it against friends.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

You thought it'd be a good idea to rope me into your imaginary family feud?
هل اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن تزج بي بداخل ذلك النزاع الوهمي العائلي

And you thought it was a good idea to use this magical intel from the North Pole to solve a puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Oh, oh, we'd love to go, but is it such a good idea to travel with another family?
سنود الذهاب، لكن أليست فكرة جيدة أن نسافر مع عائلة أخرى؟

And somehow you convinced me that it was a good idea to sell myself.
ومن ثم تقنعني إنها فكرة جيدة أن أبيع نفسي

You think it's a good idea to be hanging out in fuckin'donut shops?
أتظن أنها فكرة جيدة أن تتسكع في متاجر الدونات؟

I thought it would be a good idea to get comfortable being really close to it.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة أن أتعوّد على التواجد بالقُرب منه.

I cannot for the life of me figure out why you would think is a good idea to put a bunch of sexed up young adults under one roof.
لا أستطيع في حياتي معرفة لماذا تظن أنها فكرة جيدة أن تسكن أجناس مختلطة تحت سقف واحد

What made you think it would be a good idea to bring hookers to my party?
ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن تحضر العاهرات لحفلتي ؟

Sometimes maybe it's not such a good idea to change things quite so much.
في بعض الأحيان ، رُبما لا تكون فكرة جيدة أن نُغير الأشياء بدرجة كبيرة جداً

You think it's a good idea to hand me an ax right now?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

So it might be a good idea to at least step out of the middle of the road.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Well'I thought it would be a good idea to videotape your mom giving birth.
حسناً, توقعت أنها فكرة جيدة أن أصور أمك و هي تنجبك

Sokka do you really think it's a good idea for us to attend a play about ourselves?
ساكا, هل تعتقد أنها فكرة جيدة أن نحضر مسرحية عنا ؟

You really think it's a good idea for you to be seen with him in public?
أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة أن يراك الناس و أنت برفقته؟

Somebody thought it was a great idea to build it on this godforsaken place
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

good idea to have you look after our asses.
فكرة جيدة أن يكون نظرتم بعد الحمير لدينا.

But yeah, she thought it'd be a good idea for me to get involved at school
إعتقدت أنها فكرة جيدة أن أختلط بزملائي في المدرسة