"فكرة جيدة إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• a good idea if

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

Phil thought it'd be a good idea if he spent the day with a happy, functional family.
يعتقد فيل انها قد تكون فكرة جيدة إذا قضى اليوم مع العائلة،الوظيفية السعيدة

I think it would be a good idea if the two of you get closer.
اعتقد انها فكرة جيدة إذا أنتم الاثنين أقرب

I thought maybe it'd be a good idea if we talked, kind of clear the air.
اعتقدت أنها فكرة جيدة إذا تحدثنا بشكل صريح

I thought it might be a good idea if you do come by and just sort of butter them up.
اعتقدت انه قد يكون فكرة جيدة إذا لم يأتي بها ونوع عادل من الزبدة عليها.

Though I think it'd be a good idea if you guys went home.
على الرغم من أنني أعتقد انها تريد ان تكون فكرة جيدة إذا ذهبت يا رفاق المنزل

I think it'd be a good idea if we focus more on each senator's particular policy interests rather than small talk.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو

It's a good idea if you are.
أظن بأنك تتصنع هذا إنها فكرة جيدة إذا كنت تتصنع

All I meant was, it might be a good idea if we stick together.
كل ما عنيته هو أنها قد تكون فكرة جيدة إذا بقينا معاً.

I just think it would be a good idea if you made up with her.
فكرت فقط بأنها ستكون فكرة جيدة إذا قمت بمصالحتها

Anton remembers some of those women's faces, so I-I think it would be a good idea if we got him with a sketch artist.
انطون يتذكر وجوه بعض هؤلاء النساء لذلك اعتقد أنها فكرة جيدة إذا جلبنا له رسام الوجوه

Do you think it might be a good idea if I moved in with him for a little bit?
هل تعتقد أنه قد يكون فكرة جيدة إذا انتقلت معه في لقليلا؟

Dad thinks it might be a good idea if you spend the night.
أبي يظن أنه قد يكون فكرة جيدة إذا كنت تنفق الليل.

I think it'd be a good idea if we took along my typewriter.
أظن أنها فكرة جيدة إذا اخذت معي آلتي الكاتبة

I think it would be a good idea if I took the children home for a visit.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا أنا أخذت الأطفال لزيارة لوطني الوطـن؟

O.J. thinks it'd be a good idea if you stayed out of sight for a while.
أو'جي .. يعتقد أنه ستكون فكرة جيدة إذا بقيتِ بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت

I said, it's a good idea if it works it's gonna work,'cause it's gotta Work it's gotta work,'cause I said so
-قلت، إنها فكرة جيدة إذا نجحت ستنجح .. لابد عليها أن تنجح

I didn't think it would be a good idea if we talked.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه سَيَكُونُ a فكرة جيدة إذا تَكلّمنَا.

She actually thinks it it might be a good idea if you um er... go and get your things.
...هيتعتقدفي الحقيقية إنها قد تكون فكرة جيدة إذا... ...

- He said it'd be a good idea if we all had a happy tone when we're around Eddie.
- قالَ بأنّه سَيَكُونُ a فكرة جيدة إذا كلنا كَانَ عِنْدَنا a نغمة سعيدة عندما نحن حول إدي.