"فكرة جيدة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• a very good idea
• a very good one
• pretty good idea
• such a good idea
• a really good idea

Yeah, I just don't think that's a very good idea for tonight.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا فكرة جيدة جدا لهذه الليلة.

Ms. Souleliac agreed that internships for young lawyers were a very good idea.
وأقرت السيدة سوليلياك بأن تنظيم دورات تدريبية لفائدة المحامين الشبان هي فكرة جيدة جدا.

It's actually a very good idea.
رومانسية قديمة جيدة في الحقيقة فكرة جيدة جدا

Not a very good one.
ليس فكرة جيدة جدا.

Actually a pretty good idea. It's a birthday cake spittle shield.
في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد

That's such a good idea, right?
انها فكرة جيدة جدا ، اليس كذلك ؟

Okay, but you know, the forest inside the boat that's a really good idea.
حسناً ، لكن أتعلمي ، الغابة داخل المركب... تلك فكرة جيدة جدا...

I'm not sure this is a very good idea for you to be here on the eve of your review.
أنا لست متأكدا من هذا هو فكرة جيدة جدا لك أن تكون هنا على عشية مراجعة.

I don't think this is a very good idea.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

I think it's a very good idea... when the right time comes.
أعتقد أنها فكرة جيدة جدا عندما يحين الوقت المناسب.

I have a very good idea of what your father's gonna say about this.
ل ديهم فكرة جيدة جدا عما ستعمل والدك يقول حول هذا الموضوع.

I think this whistling is a very good idea, Mother.
أعتقد أن هذه الصفارة فكرة جيدة جدا ، يا أمي

Canada's " Schools for Johns " were a very good idea.
ورأت أن " مدارس زبائن المومسات " الكندية فكرة جيدة جدا في هذا الخصوص.

- This is a bad idea. - No, it's a very good idea.
تلك فكرة سيئة - لا، انها فكرة جيدة جدا -

It seemed to him a very good idea that the right to sell goods should be limited to perishable goods, understood to include those liable to lose their value rapidly, such as fashion garments.
وقال إنه يبدو له أن فكرة اقتصار حق بيع البضائع على البضائع القابلة للتلف ، التـي يفهـم أنهـا تتضمن البضائـع المعرضة لفقدان قيمتها بسرعة ، مثل اﻷزياء الحديثة ، فكرة جيدة جدا .

You know what, that is a very good idea.
تعرف؟ تلك فكرة جيدة جدا.

This is a very good idea.
هذه فكرة جيدة جدا

That's a very good idea.
تلك فكرة جيدة جدا.