"فكرة جيدة لو" - Traduction Arabe en Anglais

• a good idea if
• a good idea to
• good idea if you

Don't you think it would be a good idea if those demons would just feed upon one another?
لا تعتقد بأنّها ستكون فكرة جيدة لو أن تلك الشياطين فقط. تتغذى على بعضها البعض ؟

We thought it would be a good idea if we all sat down and talked.
‫اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة ‫لو جلسنا جميعنا وتحدثنا

I think it would be a good idea if... you weren't around anymore.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

It might be a good idea to run her in one.
ربما ستكون فكرة جيدة لو أشركناها في أحد السباقات الصغيرة

Um, I think it would be a... good idea if we talked about what happened yesterday.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

I think it might be a good idea if I take him off at the next station, you know?
أنها قد تكون فكرة جيدة لو نزلت به عند المحطة التالية

We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

You know, I think, since we're all working together, it might be a good idea if I didn't get in the middle.
أتعلمين .. أعتقد بمـا أننا نعمل معاً قـد تكون فكرة جيدة لو أنني لا أتدخل في الأمر

I think since we're all working together, it might be a good idea if I didn't get in the middle.
أعتقدُ بمـا أننا نعمل معـاً قـد تكون فكرة جيدة لو أنني لا أتدخل في الأمر

I think it wouldn't be a good idea if talk to people about your visions.
اعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لو كلمتي أحدا عن رؤياك؟

It would be a good idea if you got involved in extracurricular activities.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية

Bull, it'd be a good idea if you hung around where the MacDonalds are.
بول ، انها فكرة جيدة لو تحوم وتراقب حيث يكونوا

Well, don't you think that, since we have so much in common... it might be a good idea if we just went ahead and--
الم تفكري بما اننا نشترك في الكثير من الاشياء فقد تكون فكرة جيدة لو مضينا قدما في

I'd think it'd be a good idea if you could send him almost anywhere.
أعتقد أنها فكرة جيدة لو أرسلته لأي مكان.

It would be a good idea if a lot of people read it.
ستكون فكرة جيدة لو قرأها الكثير من الناس

I said, next time it might be a good idea if you take a blood sample while the animal is still alive.
قلت، المرة القادمة قد يكون فكرة جيدة لو اخذت عينة دم من حيوان ما زال حي.

Might be a good idea to put some uniforms at our houses.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

Maybe it's a good idea to take her to your hometown.
ربما ستكون فكرة جيدة لو تأخذها إلى مكان نشأتك