"فكرة عما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what happened
• idea what might have happened
• idea how it happened
• idea what's happened
• idea what just happened

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

We both know you have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Oh, no, ma'am, no. You have no idea what happened.
لا يا سيدتي أنت ليس لديك أي فكرة عما حدث

They just collapsed, and I have no idea what happened, and I'm stuck on this ship with three complete strangers, so what the hell am I supposed to do?
وأنا ليس لدي أي فكرة عما حدث أنا عالقة في هذه السفنية مع ثلاث غرباء كلياً لذا ماذا يفترض علي فعله بحق الجحيم ؟

Do you have any idea what might have happened?
هل لديك أي فكرة عما حدث ؟

Do you have any idea what happened right here in this very bar?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

I have no idea what happened to Metcalf. And that's the truth.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

So we have no idea what happened in there.
لذلك ليس لدينا أي فكرة عما حدث هناك

They really have no idea what happened that night.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Now, I know someone as alert and amazing at his job as you must be, you must have some idea what happened here.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

I have no idea what happened to Phil, or his watch.
. لا أملك ادنى فكرة عما حدث لفيل او ما حدث لساعته

I've no idea what happened to him. Poor sod!
ليس لدي فكرة عما حدث له الأحمق المسكين

I have no idea what happened.
ليس لدي ادنى فكرة عما حدث ولا اعلم ما الذي يجري

You know, we don't have any idea what happened in here.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Say, do your people have any idea what happened to Colonel Nicholson?
ولكننا نعتقد أن المعسكر تقريباً هنا هل لدى رجال أستخباراتكم أية فكرة عما حدث لكولونيل نيكلسون ؟

I have absolutely no idea what happened to mine.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عما حدث لحلمي

I have no idea what happened to Emmet Ray.
ليست لدي أدنى فكرة عما حدث لإيميت راي

Look, I have no idea what happened to you or what's going on with you now, but... not everyone's out to get you.
انظر ، ليس لدىّ أدنى فكرة عما حدث لك أو ما يحدث معك الآن لكن ...

But he had no idea how it happened or who's responsible.
لكنه ليس لديه فكرة عما حدث او من المتسبب فيه

Gentlemen, we're at general quarters, because I don't have any idea what's happened.
أيها السادة , نحن نجتمع فى القيادة لأنه ليس لدى أدنى فكرة عما حدث

I have no idea what just happened, and I'm really sorry.
ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو، وأنا آسفه حقا