"فكرة عن الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what
• idea who

We have no idea what this man is planning, but we can figure it out and stop him if you work with us.
نحن لا نملك اي فكرة عن الذي يخطط له هذا الرجل لكن يمكننا ان نتوصل لذلك ونقوم بايقافه اذا قمت بمساعدتنا

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

You have no idea what goes on in my marriage.
ليس لديك فكرة عن الذي يحدث في حياتي الزوجية.

Any idea what that's about? Hmm.
إي فكرة عن الذي حصل؟ بالتأكيد انك تريد أن تفحص عن المخدرات

No-one's heard of him, not even his family have any idea who the time traveller is talking about.
لا أحد قد سمع عنه حتى عائلته ليس لديها فكرة عن الذي يتحدث عنه هذا المسافر بالزمن

Do you have any idea what went on back there?
هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث في الخلف هناك؟

I had no idea what I was getting into when I agreed to raise Mia.
لا املك ادنى فكرة عن الذي سأخوضه عندما وافقت على تربية ميا

Actually, you have no idea what the hell you're doing.
في الحقيقة أنت ليس لديك أي فكرة عن الذي تفعله

I'd love to help you here, Bones, but I really have absolutely no idea what you're talking about.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Do you have any idea what made him break down and give it to you?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

I don't even know what he looks like, I got no idea what I'm up against.
لا اعرف حتى كيف يبدو ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سوف أؤاجه

Am I supposed to have some idea what you're talking about?
هل من المفترض أن يكون لدي فكرة عن الذي تتحدثين عنه؟

So, we got any idea what's going on here?
والآن, هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث هنا؟

Any idea what was used to carry out the attack?
هل من فكرة عن الذي إستخدموه لتنفيذ الهجوم؟

Did you have any idea what would happen after you spilled it?
ألم يكن لديكِ أيَّ فكرة عن الذي سيحدث بعد أن أفصحتي عن الأمر ؟

Yup. Those girls had no idea what they were walking into when they got on to that bus.
اولئك الفتيات لم يكن لديهم أي فكرة عن الذي سيقومون به

If it was, I swear I had no idea what was happening.
لو كان كذلك، فأقسم لك أنه ليس لدي فكرة عن الذي حصل

You have no idea what she is going to do to me.
رجل لرجل،لا تتركني معها،أنت ليس لديك فكرة عن الذي ستفعله

You have no idea what may or may not have happened to Captain Alden while fighting for all our lives against the Indians or when he was held their captive.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

But watching her-- she has no idea what she's doing.
و لكن عند مشاهدتها .. هي لا تملك أدنى فكرة عن الذي تقوم به

You have no idea who you're dealing with, lady.
ليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معه، يا امرأة