"فكرة عن السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• idea why
• clue why
• idea what for
• idea what that's about

So I put Mordechai Phillips. To this day, I've no idea why.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

I have no idea why I have these cuts on my fingers.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Imagine growing up in a home where everyone despised you but you had no idea why.
تخيلِ أن تنشأِ حيث يحتقركِ الجميع ولكنك لا تملكين أيةَ فكرة عن السبب.

No, the thing is, OK, it is a really bad word here, and I have no idea why.
لا، والشيء هو، موافق، أنها كلمة سيئة حقا هنا، وليس لدي أي فكرة عن السبب.

It's Maura, and she's out front. I have no idea why.
أنا مورا ، و هي بالخارج في المقدمة ليس لدي أي فكرة عن السبب

I'm tied to a chair in a windowless room with no cameras, and I haven't the faintest idea why.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

I know that my father was murdered, and you have no idea why.
أعرف أنّ والدي قُتل وأنت لا تملك فكرة عن السبب.

Any idea why your case notes and his aren't matching up?
ألديك فكرة عن السبب في أن ملاحظاتك و ملاحظاته لا تتفقان؟

Do you have any idea why your son left?
هل لديك أيَ فكرة عن السبب في تخلي إبنك عنك؟

I was summoned here but I have no idea why.
لقد تم إستدعائي الى هنا ولكن ليس لدي فكرة عن السبب

I have no idea why they're not speaking to each other.
ليس لدي أي فكرة عن السبب انهم لا يتحدث مع بعضها البعض.

So you have no idea why he would have a fake I.D. And $60,000 cash?
إذن ليس لديك فكرة عن السبب أنّه يملك بطاقة هويّة مُزيفة و60.000 دولار نقداً؟

So you have no idea why Wesley Harding would have your copy of the Bishop Cochran yearbook ?
لذا كان لديك أي فكرة عن السبب ويسلي هاردينغ أن يكون لديك نسخة من الكتاب السنوي أسقف كوكران؟

You feel angry, you don't know why. You feel guilty, you have no idea why.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Well, fine, but apparently he is breaking into people's houses. Any idea why?
حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟

I have no idea why he would be here.
ليس لدي أدنى فكرة عن السبب في وجوده هنا.

I have 20 psychotics refusing to eat, who have no idea why they are doing so.
لى عشرون مريضاً يرفضون أن يأكلوا وليس لديهم أدنى فكرة عن السبب

I have no idea why she liked me back.
لم يكن لدي أي فكرة عن السبب أحببت أيضا

The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

- Any idea what for? - Not yet.
ـ ألديكم أى فكرة عن السبب ؟