"فكرة عن كيفية" - Traduction Arabe en Anglais

• idea how
• clue how to
• idea of how to
• idea about how to

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

He has no clue how to behave like a responsible adult.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

After the failure of the revolutions, it was not just the radicals - no-one in the West had any idea of how to change the world.
ترك فشل الثورات الجميع في الغرب، لا الراديكاليين وحدهم، حيارى بلا أي فكرة عن كيفية تغيير العالم

I have no idea how he can afford all this stuff.
ليس لدىّ أدنى فكرة عن كيفية تحمله نفقات تلك المُتعلقات

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

But they have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

Well, I wish they'd help with the Triads first because I have no idea how to vanquish them.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

I lost a tooth. I have no idea how it happened.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

You have no idea how adult relationships work, do you?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

I have no idea how it works, but I'm sure you do.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

I got no idea how to keep everyone alive.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

But I honestly just don't have any idea how to do that.
ولكن بصراحة ليست لدي اي فكرة . عن كيفية القيام بهذا

Do you have any idea how old that test might have been?
هل لديك أي فكرة عن كيفية العمر هذا الاختبار قد تكون؟

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل لديك أي فكرة عن كيفية الكثير من المتاعب كنت في؟

I have no idea how Bruce fits into the Court's plans.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية تناسب بروس في خطط المحكمة.

I mean, how many times do you have to apologize for telling somebody that they're an entitled princess who has no clue how to raise a child?
أعني، كم مرة هل لديكم للاعتذار لقول شخص ما أن أنها تشكل بعنوان أميرة الذين لا يوجد لديه فكرة عن كيفية تربية طفل؟

Even if I don't have a damn clue how to deal with it.
حتى إن لم يكن لديّ أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا

I brought Sara back without any idea of how to control her.
أنا أحضر سارة مرة أخرى دون أي فكرة عن كيفية السيطرة عليها.

I may have an idea about how to locate The Voice.
ربما لدي فكرة عن كيفية تحديد مكان الصوت