"فكرة لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• idea why
• clue as to why

I've no idea why the defence team weren't all over it.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

Any idea why the kidnappers would only get in touch now?
أي فكرة لماذا الخاطفين سوف تحصل فقط على اتصال الآن؟

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

This Code Killer likes to impress you. Any idea why?
قاتل الشفرة هذا يحب إذهالك أي فكرة لماذا ؟

I just have no idea why my security cameras didn't catch that.
أنا فقط ليس لدي فكرة لماذا كاميرات مراقبتى لم تلتقط تلك.

Any idea why she was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

You wouldn't happen to have any idea why someone with a brand-new lease on life would suddenly disappear?
ألا يمكن أن تكون لديك أي فكرة لماذا يختفي فجأة شخص قد حصل على حياة جديدة؟

Do you have any idea why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

I still have no idea why you're so nice to me.
أنا مازِلتُ لَيْسَت لِدى فكرة لماذا أنت لطيفه جداً معى

I have a dream and idea why can't I realize it?
لديَّ حلمٌ و فكرة لماذا لا يمكنني إدراك ذلك ؟

Any idea why they want to attack here on Earth?
اى فكرة لماذا يريدون عمل هجوم هنا على الارض؟

I'm afraid it's you personally, Tony. Huh. Any idea why?
أخشى أنه عليك شخصياً هل لديك فكرة لماذا ؟

Do you have any idea why he'd be using the name Bill Johns?
هل لديك اي فكرة لماذا قام باستعمال اسم بيل جونز

Any idea why a killer would put you on his list?
ألديكِ أدني فكرة لماذا يضعك القاتل على لائحته؟

If you are so jealous that you want everyone else to know that Cece is engaged, hey, here's an idea... why don't you get her a ring?
إذا كنت غيوراً جداً , تريد لكل شخص آخر أن يعلم أن "سيسي" مخطوبة , لدي فكرة .. لماذا لا تجلب لها خاتماً ؟

Do you have any idea why your wife had a credit-card charge for a private DNA lab?
ألديك أي فكرة لماذا لدى زوجتك مصاريف ائتمان لمختبر حمض نووي؟

Oh, so you have no idea why your hip replacement has taken his place?
إذاً ليس لديك فكرة لماذا عمليتك للإستبدال الجذعي تأخذ مكانه ؟

But I have no idea why she'd need this.
ولكني لا أملك أدنى فكرة لماذا تحتاج إلى هذا

No idea why people think you're incapable of human emotion.
لا فكرة لماذا الناس تعتقد أنك قادر على المشاعر الإنسانية.

Any idea why your homestead was targeted?
أي فكرة لماذا تم استهداف منزل الخاصة بك؟

Yeah, see, but the problem is is I have no clue as to why we fired our OC.
أتري، المشكلة هي أنّي ليس لدي فكرة لماذا قمنا بفصل الشخصية الأصلية