"فكرة ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what
• clue what

Do you have any idea what that bag was worth?
هل لديكِ أيّ فكرة ماذا كانت قيمة تلك الحقيبة؟

You have no idea what it`s like to have your own thoughts turn against you like that.
ليس لديك أي فكرة ماذا يشبه لديك أفكار خاصة بك تنقلب ضدك من هذا القبيل

Look, do you have any idea what I meant?
النظرة، هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة ماذا عَنيتُ؟

Poor little thing. She has no idea what's in store.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

You have no idea what you're getting into here.
ليس عندكم أدنى فكرة ماذا أقحمتم نفسكم فيه

Do you have any idea what it's like to be security officer in town full of crazy scientists?
.. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟

Any idea what they feed you in an Albanian prison?
هل لديك فكرة ماذا يطعمونك في ذلك السجن ؟

I feel like everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

We have no idea what they'll do with that power.
ليس لدينا ادنى فكرة ماذا سيفعلون بهذه القوة

I have no idea what happened.
بعدها فجأة توقف عن الأتصال ليس لدي أي فكرة ماذا حدث

Any idea what that could be about?
أيّ فكرة ماذا ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول؟

Do you have any idea what he was doing in an abandoned building?
هل لديك فكرة ماذا كان يفعل في مبنى مهجور ؟

But I have no idea what to write on this application for references.
ولكن ليس لدي فكرة ماذا أكتب في هذا التطبيق . للتوصية

I serve dinner, but I have no idea what Mr. Blye discusses over it.
أنا أقدم العشاء، ولكن ليس لدي أي فكرة ماذا يناقش السيد بلاي على العشاء

Any idea what the Solicitor General was doing on the ground at the time of the explosion?
ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟

I have no idea what the fuck that even means, all right?
لا أملك أيه فكرة ماذا يعنيه هذا حتى حسناً ؟

Dude, I have no idea what happened, but that psycho texted me.
ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث يا رجل، لكن هذا المُختل راسلني.

But I have no idea what they were doing at the embassy, nor what they had to do with this kidnapping.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

Then you have no idea what you would do to keep them safe.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

The beauty of this is, he has no idea what that last car was called, no idea what he's in now.
الجميل في هذا إنه ليس لديه فكرة ماذا كانت السيارة السابقة تسمى, وليس لديه فكرة بماذا هو الآن

Do you have a clue what any of this code means ?
هل لديك فكرة ماذا تعني أي من هذه الشفرات ؟