"فكرة مجنونة" - Traduction Arabe en Anglais

• crazy idea
• crazy notion
• crazy thought
• insane idea
• a crazy
• sounds crazy

I had this crazy idea that I could become a singer.
. لقد كانت تنتابني فكرة مجنونة عن أن أصبح مغنية

Hey, honey, crazy idea bad pitch let's put your dad here.
لدي فكرة مجنونة يا عزيزتي لما لا نضع والدك هنا؟

Well, here's a crazy idea: maybe tell the truth next time.
حسناً، إليك فكرة مجنونة ربما ستقول الحقيقة المرة القادمة

I tried to stop him, but he's got some crazy notion in his head from reading the archives.
... حاولت إيقافه , ولكن يبدوا بأنه لديه فكرة مجنونة . في رأيه بعد قرائته للأرشيف

I have this crazy thought that I know is crazy... that maybe Dwight killed my cat.
لدي فكرة مجنونة و اعلم انها مجنونة بأن دوايت ربما قتل قطتي

Where'd you get a crazy idea like that?
من أين تحصل على فكرة مجنونة من هذا القبيل؟

Guy has this crazy idea that I should take you to a movie premiere tomorrow night.
لديّ رجل طرح فكرة مجنونة بأن أقوم بإصطحابك للعرض الأول من فلماً، غداً

I've got this crazy idea that I'm gonna turn into a star with a film that I can't get made'cause I can't get my own father's signature on, on, on a release.
لقد أتتني فكرة مجنونة أنني سأتحول إلى نجم بفلم لا أستطيع إنتاجه بدون توقيع والدي على العقد

He's got this crazy idea in his head that for some reason, you just don't like him.
لديه فكرة مجنونة في رأسه لديه عدّة أسباب تجعله يظن أنّك لا تحبّه

So then we had the crazy idea we would take everything that we had found out about the Tarsus Club, put it online, and see what came out of the woodwork.
حتى ذلك الحين كان لدينا فكرة مجنونة أننا سنتخذ كل شيء عرفناه عن نادي طرسوس،

Essentially, that is that anyone with a crazy idea can communicate it to millions of people like a virus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

I agree, we can come up with 50 reasons why it's a crazy idea.
أوفقكك، يمكن أن نخرج ب 50 سبب على أنها فكرة مجنونة.

Yeah, she-she has this crazy idea that before I have my threesome, she wants to have one of her own.
لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

I'm just going to be like, "Sam, crazy idea... why don't we take this to another level?"
فقط سوف اقول سام ، فكرة مجنونة لما نأخذ هذا الى مستوى اخر ؟

It's not a crazy idea, but it's not worth a Swiss watch.
،إنها ليست فكرة مجنونة .لكنها لا تستحق ساعة سويسرية

He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight.
وعليه أن لا تتعهد التطهير. كان لديه فكرة مجنونة للذهاب الى هناك.

Every crazy idea he had, every hair-brained scheme that he tried, he screwed up.
في كل فكرة مجنونة تواتيه . و بكل مخطط يحوله، يفشل تماماً

It's the crazy notion that the longest, coldest, darkest nights can be the warmest and brightest.
انها فكرة مجنونة أن أطول وأبرد وأحلك الليالي ظلمة ممكن أن تكون الأدفأ و الأبهى

I had a crazy notion that maybe you could fulfill a prophecy once told to me by another old man before he died.
كان لدي فكرة مجنونة أنه ربما هل يمكن تحقيق نبوءة ذات مرة قال لي رجل آخر عمره قبل وفاته.

Here's another crazy thought: ask him.
إليك فكرة مجنونة أخرى، إسأليه.

Your dad and I had an insane idea together that we could all do something that we thought was fun when we were younger.
خطرت لي ولوالدكم فكرة مجنونة معاً بأن نفعل جميعاً شيئاً بإعتقادنا أنه كان ممتعاً حين كنا صغاراً

It sounds crazy, but it would explain the time gap.
تبدوا فكرة مجنونة لكنها تفسر الفجوة الزمنية