"فكرة ممتازة" - Traduction Arabe en Anglais

• an excellent idea
• Great idea
• very good idea

As a nonprofessional, I think it's an excellent idea.
باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة.

Personally, I actually thought that was an excellent idea.
في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة

It would be an excellent idea to set up a trust fund to enable young lawyers from developing countries to participate more in the internship programme.
وإنشاء صندوق استئماني لتمكين شباب المحامين من البلدان النامية من المشاركة أكثر في برامج التدريب الداخلي هو فكرة ممتازة.

-Want a paternity test? -Yes. That's a Great idea.
هل تريدين فحص الابوة نعم, تلك فكرة ممتازة

Okay, okay. That's a Great idea, Jet. We should get off the grid right now.
حسناً، تلك فكرة ممتازة يجب أن نتوارى عن الأنظار الآن

And I must admit that paintball was a very good idea.
ويجب أن أقرّ بأنّ لعبة كرات الطلاء كانت فكرة ممتازة

Yes, that is an excellent idea. Why didn't I think of that?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Yes, I see. lt's an excellent idea. What do you think, Jimmy?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

an excellent idea, Gladys. Let's go and get them all together.
فكرة ممتازة يا " جلاديس" دعينا نذهب و نجمعهم معاً

an excellent idea, Emperor.
هذه فكرة ممتازة جلالة الامبراطور

I think testing chain saws is an excellent idea.
أعتقد بأن أختبار المناشير فكرة ممتازة

Under the circumstances, that's an excellent idea.
في ظل الظروف، هذه فكرة ممتازة.

That is an excellent idea. Well done, Jerry Mouse.
فكرة ممتازة حسناً فعلت، الفأر جيري

And these two sandwich compartments are an excellent idea.
وهاتين للسندويشات ستشكل فكرة ممتازة

- Sheriff, I've had an excellent idea.
تحب الإستيقاظ مبكراً كما أرى - عمدة البلده ، لدىّ فكرة ممتازة -

Oh, an excellent idea. I could certainly use a break. - Me too.
فكرة ممتازة, أحتاج إلى فترة راحة بشدة- انا أيضا-

That's an excellent idea, Mr. von Bohm.
انها فكرة ممتازة يا سيد فون بوم

Being two people seemed like such a Great idea back then.
كوني شخصان كان فكرة ممتازة في تلك الأوقات

Oh, Steven. I have a Great idea. You could sell lemonade.
ستيفن , لدي فكرة ممتازة . بأمكانك ان تبيع عصير الليمون

It was a Great idea. Thank you for that.
إنها فكرة ممتازة وأشكرك على ذلك

hat would be a very good idea, except for one little detail.
هذه ستكون فكرة ممتازة عدا شييء واحد