"فكرة من كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• Whose idea was it
• Whose idea was that
• whose idea it was
• Whose idea was this
• Who's idea was that

Whose idea was it to lie about Alicia being a target?
فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟

Whose idea was it that the loser had to pay for the engraving?
فكرة من كانت ان على الخاسر ان يدفع ثمن نقش الأسم ؟

Whose idea was it for the giant cascading waterfall of shrimp, hmm?
فكرة من كانت من أجل العملاق القاذف للنار

Whose idea was that?
فكرة من كانت تلك؟

Whose idea was that?
فكرة من كانت هذه؟

So they urge the people to perform rites do you know whose idea it was to organize this kind of rite?
لذا يحثّون الناس لأداء الطقوس. أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟

Whose idea was it to spice things up with a large dog?
؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟

Whose idea was it to put me in... foster care? Or whatever you wanna call it.
فكرة من كانت ، أن تضعوني في دار الرعاية أو مهما كنتم تسمونه

Whose idea was it to let him read the encyclopedia?
فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟

Whose idea was it to stay at the beach where they could pick us off one by one?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Whose idea was it, yours or his?
فكرة من كانت تلك ؟ فكرتك أم فكرته ؟

Whose idea was it?
فكرة من كانت هذه؟

Whose idea was it?
‫فكرة من كانت هذه؟

Whose idea was it to ask me?
فكرة من كانت أن تدعوني؟

Whose idea was it to get Jimmy to do this thing?
فكرة من كانت لجعل (جيمي) يفعل هذا الشيء؟

Whose idea was it to go camping?
فكرة من كانت التخييم

So when they ask him whose idea it was to fake the reports, who's he gonna name, Emily?
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, من سيسمي , إيملي؟

So, I'm curious, Whose idea was this anyhow?
لذا لدي فضول ، فكرة من كانت هذة على اية حال ؟

Who's idea was that?
فكرة من كانت تلك؟