"فكرتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your idea
• idea of
• your point

Doctors, doctors, while I don't traditionally take sessions in the cafeteria, this was apparently, uh, your idea, so... do, uh, you feel safer with more people around you,
الاطباء , الاطباء بما انني لا اخذ بالعادة جلسات في الكافيتيريا من الواضح انها فكرتكِ

Using your gifts was your idea, remember?
إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟

Well, I brought your idea to the Belle Investors' Fund, and they were very enthusiastic.
حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس

I owe him, which is why I took the time to vote in favor of your idea.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

If spending 6 months learning to put on lipstick and talk in a breathy whisper is your idea of fun.
اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح

If we're to use your idea, I'd better get the address of a vet.
إن كنا سنستخدم فكرتكِ من الأفضل أن نحصل على عنوان البيطري

This was your idea. You wanted to put snakes in her office.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

Well, I know that your idea of it is a thing of the past.
حسناً, أعلم أن فكرتكِ عنها هي شيءٌ مِن الماضي.

Best case, you prove that they stole your idea.
في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ.

According to Natasha, it was your idea to go to the Gilberts that night.
طبقاً لـناتاشا أنها كانت فكرتكِ الذهاب إلى آل جيلبيرت تلك الليل

If this is your idea of foreplay,it's not working.
إذا كانت هذه فكرتكِ حول المداعبة فإنها لا تعمل.

Oh, my God, you look gorgeous! Ohh. Um, this is your idea of an emergency outfit?
يا إلهي , تبدين جميلة هذه فكرتكِ كـ لباس طوارئ ؟

The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
بساطة فكرتكِ لا تتجاوز إلا سخافة استهلاكه وابتذاله

And second and third, since this was your idea.
و ثانياً و ثالثاً , بما إن هذه كانت فكرتكِ

Thought your idea of luck would have been if had pierced my heart.
ظننتُ أن فكرتكِ عن الحظ هي لو اخترقت الرصاصة قلبي

But when you apologize, you have to act like it was your idea.
لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ

I hope you say it was your idea. Every time I try to help, she gets so defensive.
تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها

This cruise was your idea so at the very least you could show up on time.
هذه الجولة البحرية كانت فكرتكِ لذا يمكنكِ أن تأتي في الوقت المناسب

Stop with the rambling, Agnes. Make your point.
كفى ثرثرة يا (أجنيس) أوضحي فكرتكِ