"فكرتك عن" - Traduction Arabe en Anglais

• your idea of
• idea of a

your idea of politics usually involves some form of physical violence.
فكرتك عن السياسة تتضمن دائماً شكلاً ما من العنف الجسدي

So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?
اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟

- Hold on. - Was that your idea of chivalry?
ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟

If this is your idea of independence, you can have it.
إذا كانت هذه فكرتك عن الأستقلال يمكنك أن تحظى بها

Yes, but your idea of fun is often our idea of a horror show.
أجل، لكن فكرتك عن المتعة غالبا هي فكرتنا عن الرعب.

Is this your idea of pretending I'm not turning you on?
هل هذه فكرتك عن التظاهر أنا لا تحول لكم على؟

Well, if your idea of fun is riding in a minivan to Target for diapers, things are about to get nuts.
اذا كانت فكرتك عن المتعه هي ركوب شاحنه صغيره لاستهداف حفاضات فان الامور علي وشك ان تصبح جنونيه

If that's your idea of increasing performance, then you ought to rethink your career, because that thing has crashed more times than Mel Gibson on his way home from a Saturday night.
اذا كانت هذه هي فكرتك عن تحسين الأداء, من الأفضل لك أن تعيد التفكير في مهنتك, لأن هذا الشيء قد تحطم مرات أكثر

Is this like your idea of some twisted version of wilderness therapy?
هل هذه فكرتك عن نسخة مشوهة من العلاج بالطبيعة؟

- your idea of normal was watching some random guy stick a needle in your mom before he put his dick inside her.
فكرتك عن الاشياء الطبيعيه هى مشاهدتك للشباب يضعون إبره فى امك قبل وضعه عضوه فيها

Deny your ill daughter treatment and take her home if that is your idea of guardianship, I can't stop you.
ارفضي علاج ابنتك و خذيها للمنزل لو كانت هذه فكرتك عن الوصاية لا استطيع ايقافك

This your idea of a pep talk, Dawn?
هل هذه هى فكرتك عن الكلمات التشجيعيه,دوان؟

If this is your idea of helping people, it's sick, it's fucking stupid.
هل هذه فكرتك عن مساعدة الناس؟ أنت مريض إنه الغباء الملعون

Yeah, if that's your idea of what's cool, you should get one.
"حسنًا , إن كانت هذه فكرتك عن "الرائع فلتحصل على واحد

Well, that kinda depends on what your idea of treasure is.
حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز.

If this is your idea of a practical joke, it really isn't funny.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

It's just, your idea of work would get most people fired from work.
أنه فقط , فكرتك عن العمل ستقوم بطرد أغلب الناس من أعمالهم

If that is your idea of a good time, then we've gotta get you topside soon.
إذا كانت تلك عن فكرتك عن الفراغ إذا علينا أن نخرجك من هنا قريبًا

So your idea of witty banter and foreplay was kicking your slippers off and saying,
إذاً فكرتك عن المهارة كانت رمي الشبشب والصراخ