"فكرت بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• thought about
• think about
• thinking about

Have you thought about what this means for your girlfriend?
هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

So, speaking of the ball, have you thought about...
إذاً, بالحديث عن الحفل الراقص, هل فكرت بشأن..

Okay, will you stop correcting me and think about what it means?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

Honestly, I try my hardest, and if you think about what I do every day, it's insane.
و إن فكرت بشأن ما أفعله كل يوم إنه أمر جنوني

I have just been thinking about this and I have been praying and we can't do this.
لقد فكرت بشأن هذا ولقد صليت من اجلها نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

I just wanted to let you know that I've thought about the situation with Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

Anyway, you thought about what kind of edge you wanna wrap your car in?
بأي حال، هل فكرت بشأن الأعلان الذي ترغب بلفه لسيارتك؟

I've thought about my future.
لقد فكرت بشأن مستقبلي يوجد تلك الجزيرة في فرنسا

And maybe I thought about having sex with you for, like, half a second.
و ربما فكرت بشأن ممارسة الجنس معك لنصف ثانية تقريباً

I thought about that, but the op originated in my office.
فكرت بشأن هذا ولكن العملية نشأت من مكتبي

I thought about telling you sooner, but... it didn't seem right stirring up the pot if there was no reason to.
فكرت بشأن اخباري ...لك لاحقاً , لكن لم يكن يبدو جيداً الاثارة على الوعاء ان لم يكن هناك سبب

Have you thought about keeping the baby?
هل فكرت بشأن الاحتفاظ بالطفلة؟ أعتقد أنه يجدر بكما ذلك

Before you do, have you thought about the work in the village?
قبل أن تذهب, هل فكرت بشأن العمل في القرية؟

You know, I thought about what you said about not doing something that I might regret, but then, in the moment, you know, under the stars, it just felt right.
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه عن الا افعل شيء قد اندم عليه و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم

- I saw this kid, and I saw his boyish face, and I thought about his mother, and then I thought about the fact that I am going to be a mother, and it all just kicked in.
ورأيت وجهه الصبياني, وفكرت بوالدته ثم فكرت بشأن واقع أنني سأكون أماً, وثم اندفع كل شيء

You know, I thought about why we split up in the first place.
انت تعلم لقد فكرت بشأن لماذا نحن انفصلنا في المقام الأول.

I think about their families often, how difficult it must be to not know what happened to their loved ones.
لقد فكرت بشأن عائلاتهم غالباً كم من الصعب بالتأكيد ألا تعلم ماذا قد حدث إلى أحبائك

In fact, if you think about it, you're the reason that he's dead.
في الواقع, اذا فكرت بشأن ذلك أنت السبب في كونه ميت

You know, if you think about it, if I hadn't opened my big mouth and completely embarrassed you, you never would have chased her down and bonded over how completely inappropriate I was.
تعلمون , لو فكرت بشأن ذلك إذا لم أفتح فمي الكبير وأحرجتك تماماً

Well, maybe it's just better if I just think about one thing instead of everything else.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

And then I got thinking about the things that people have done to me.
و بعدهـا فكرت بشأن كل الأشيـاء الأخـرى التي فعلهـا الناس تجاهي