"فكره عما" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what
• idea who

I have no idea what I'm doing with her, man.
ليس لدى ادنى فكره عما افعله معها , يارجل

You have no idea what these people are capable of.
ليس لديكِ أي فكره عما يستطيع فعله هؤلاء الأشخاص

You have no idea what's happening. My God, you must scared.
ليس لديكى فكره عما حدث ياالهى , لابد انكى مرتعبه

He has no idea what he did. I think he does.
ــ ليسَ لديهِ فكره عما فعل ــ أنا أعتقد العكس

Would it shock you to know I have no idea what you're talking about?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

He apologized, and he made it very clear that you had no idea what he'd done until the other day.
لقد تأسّف لى ولقد قام بالتوضيح لى بأنه لم يكن لديكى فكره عما حصل حتى اليوم الآخر

Doctors still have no idea what they're dealing with here.
الأطباء مازالوا ليس لديهم فكره عما يواجهوه هنا

We got no idea what we're dealing with here so let's be prepared for anything, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Pregnancy, man-- you have no idea what that does to a woman.
الحمل يارجل ليس لديك أدنى فكره عما يفعله هذا للمرأه

State had no idea what they were dealing with.
انا اعلم .. لكن الحكومة لاتمتلك ادنى فكره عما تتعامل معه

You have no idea what you've walked into, do you?
ليست لديك ادنى فكره عما تورطت به , اليس كذلك؟

Your friend has no idea what she's talking about.
صديقتك ليس لديها اي فكره عما تتحدث عنه

She has no idea what she's getting into with him.
فهي ليس لديها أدنى فكره عما يحصل معه. ؟

I have no idea what I'm gonna do today or tomorrow or for the rest of my life.
ليس لدي أدنى فكره عما سأفعله اليوم أو غداً أو بقية حياتي

I have no idea what that means, but I really hope it's hi-c mixed with 7up,'cause that's what they're getting.
ليس لدي ادنى فكره عما يعنيه هذا لكنني آمل بانه هاي سي مخلوط مع سفن اب لأن هذا ماسيقدم لهم فحسب

I assure both of you gentlemen I have no idea what you're talking about.
انا اؤكد لكما ايها الساده انه لايوجد لدي اي فكره عما تتحدثان عنه

No idea what she put you through.
أنا لم يكن لدي فكره عما جعلتكِ تمرين فيه

You think you suffered at the hands of my daughter, you have no idea what I'm capable of.
تظن بأنك عانيت على يد إبنتي ليس لديك أدنى فكره عما أنا قادر عليه

Do you have any idea what I went through to get that money? !
هل لديكِ اي فكره عما ممرت فيه للحصول على تلك الاموال؟

You have no idea what I've been through because of what she did.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

I had no idea who I'd be without nick.
لم يكن لدي فكره عما سأكون بدون نيك