"فكره كم" - Traduction Arabe en Anglais

• idea how
• idea what

Do you have any idea how hard it is to get blood out of Egyptian cotton?
هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري

You have no idea how hard it is to find a collection like that.
ليس لديك فكره كم الأمر صعب لإيجاد مجموعه كهذه

God, you have no idea how much I wish that I could just...
رباه , ليس لديك فكره كم أرغب أن يكون بوسعي

You have... No idea how much I needed this.
ليس لديكم ادنى فكره كم كنت بحاجه إلي هذا

You have no idea what's hard for me.
ليس لديكي ادني فكره كم كان الامر صعباً علي

Do you have any idea how expensive these things are? Huh?
هل لديك أى فكره كم هى غاليه تِلك الأشياء؟

Do you have any idea how many people would lose their jobs if drugs weren't around?
هل لديك أدنى فكره كم من أُناس سيفقدون وظائفهم إن لم تكن تجاره المخدرات قائمه ؟

Do you have any idea how desperate my situation is?
هل لديك أى فكره كم انا يائس ما هو موقفى ؟

Guy has no idea how lucky I really am.
ذاك الرجل ليست لديه فكره كم انا محظوظ حقاً.

Do you have any idea how shit these energy drinks are for you?
هل لديك أدنى فكره كم هي سيئه هذه المشروبات بالنسبة لك

Do you have any idea how much your work with James and his network has cost me?
هل لديك اي فكره كم العمل مع جيمس وشبكته كلفتني ؟

Jack, look, if you had any idea how many of these things didn't add up here...
جاك لو كان لديكَ أي فكره كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا

Hannah... did he have any idea how lucky he was?
هانا هل كان يملك اي فكره كم كان هو محظوظاً؟

And you have no idea how much I want to hear more.
و أنت ليس لديك أدنى فكره كم أُريد أن أسمع المزيد عن ذلك.

Do you have any idea how many good people stand to be hurt if that ledger comes to light?
هل تملك اي فكره كم عدد الناس الجيدين الذين سيتأذون اذا ظهرت تلك الحسابات على الملاء؟

Bell, do you have any idea how many people are auditioning for this thing?
.بيلا هل لديكى ادنى فكره كم عدد .الناس المنضمين لهذه المسابقه ؟

You have no idea how hard it is for me to see you like this.
هايلي ,ليس لديكي أدنى فكره كم هو صعب رؤيتكي هكذا

Do you have any idea how many squat thrusts it takes to burn off six ounces of caviar?
هل لديك فكره كم تمرين قرفصاء تأخذ لحرق 6 اونصات من الكافيار؟

Until today, I had no idea what a brilliant therapist your brother is.
حتى هذا اليوم ,لم يكن لدي أي فكره كم هو عبقري طبيب نفسي هو أخوك

Ross, you have no idea what this means to me.
روس ليس لديك اية فكره كم يعني هذا لي