"فلاستيمير" - Traduction Arabe en Anglais

• Vlastimir

Even Vlastimir Djordjevic, who is believed to be in Russia could be located by Serb authorities if there were a true political will and a genuine effort.
بل ويمكن للسلطات الصربية أن تحدد حتى مكان وجود فلاستيمير ديوردييفيتش، الــذي يعتقــد أنــه موجود فـي روسيا، لو توافــرت الإرادة السياسيــة الحقة والجهد الصادق.

Vlastimir Đorđević remains at large.
ولا يزال فلاستيمير دورديفيتش حراً طليقا.

Following investigations, charges had been brought against the former head of public security, Vlastimir Djordjević.
وعلى إثر التحقيقات، وجهت تهم ضد رئيس الأمن القومي السابق فلاستيمير جورجيفيتش.

36. In the case of Prosecutor v. Vlastimir Ðorđević, the appeal judgement was rendered on 27 January 2014.
36 - وفي قضية المدعي العام ضد فلاستيمير جورجيفيتش، صدر حكم دائرة الاستئناف في 27 كانون الثاني/يناير 2014.

15. The appeal judgement in the case of Prosecutor v. Vlastimir Đorđević was delivered on 27 January 2014.
15 - صدر حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد فلاستيمير جورجيفيتش في 27 كانون الثاني/يناير 2014.

35. Vlastimir Đorđević was charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1999.
35 - وُجهت إلى فلاستيمير دورديفيتش تُهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين أو أعراف الحرب، يزعم ارتكابها في كوسوفو عام 1999.

38. In the case of Prosecutor v. Vlastimir Đorđević, both the Prosecution and Đorđević filed appeals.
38 - وفي قضية المدعي العام ضد فلاستيمير دورديفيتش، قدم كل من الادعاء ودورديفيتش استئنافا.

We note with satisfaction that this past year has seen the arrest and transfer of Vlastimir Dordevič and Zdravko Tolimir to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
ونلاحظ بارتياح أنه تم في العام الماضي إلقاء القبض على فلاستيمير دورديفيتش وزدرافكو توليمير وتسليمهما للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Furthermore, Serbia is also capable, should the Government wish it, to locate Vlastimir Djordjevic in Russia, where he has been residing for several years.
علاوة على ذلك، فإن صربيا قادرة أيضا، إذا رغبت الحكومة ذلك، على تحديد مكان فلاستيمير ديورديفيتش في روسيا، حيث يقيم منذ عدة سنوات.

Serbian authorities also played a crucial role in the arrest of Vlastimir Đorđević who was apprehended in Montenegro and transferred to the The Hague on 17 June 2007.
وكذلك أدت السلطات الصربية دورا حاسما في إلقاء القبض على فلاستيمير أوريفيتش، الذي قُبض عليه في الجبل الأسود ونُقل إلى لاهاي يوم 17 حزيران/يونيه 2007.

27. In the Vlastimir Ðorđević case, the trial commenced on 27 January 2009.
27 - وفي قضية فلاستيمير دورديفيتش، بدأت المحاكمة في 27 كانون الثاني/يناير 2009.

17. In the Vlastimir Ðorđević case, the trial commenced on 27 January 2009.
17 - وفي قضية فلاستيمير دورديفيتش، بدأت المحاكمة في 27 كانون الثاني/يناير 2009.

Vlastimir Đorđević remains at large.
ولا يزال فلاستيمير دوردوفيتش طليقا.

Vlastimir Ðorđević
فلاستيمير جورجيفيتش

However, as I reported to the Council in December, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case.
18 - ومع ذلك، فكما أبلغتُ المجلس في كانون الأول/ديسمبر، لا يزال هناك متهم واحد هارب في كل من القضيتين، وهما فلاستيمير ديوردييفيك في قضية كوسوفو، وزدرافكو توليمير في قضية سريبرينيتسا.

However, the cases against Vlastimir Ðorđević and Zdravko Tolimir, arrested in June 2007, could not be joined with other related cases, and this has led to an increase in the workload of the Office of the Prosecutor.
بيد أنه لم يتسن ضم القضايا المرفوعة ضد فلاستيمير دروديفيتش، وزدرافكو توليمير، اللذين اعتقلا في حزيران/يونيه 2007، مما أدى إلى زيادة عبء عمل مكتب المدعي العام.

(b) Prosecutor v. Vlastimir Đorđević, Case No. IT-05-87/1
(ب) القضية رقم IT-05-87/1 للمدعي العام ضد فلاستيمير دورديفيتش

Those arrests were made with the cooperation of Governments in the region: Serbia and the Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina, assisted in the apprehension of Tolimir and Serbia and Montenegro assisted with the arrest of Vlastimir Dordevič.
وتمت عمليتا الاعتقال هاتان بالتعاون مع الحكومات في المنطقة: فقد ساعدت صربيا وجمهورية سربسكا، وهي كيان تابع للبوسنة والهرسك، في إلقاء القبض على توليمير، وساعدت صربيا والجبل الأسود في اعتقال فلاستيمير دورديفيتش.

Vlastimir Đorđevic
فلاستيمير دورديفيتش