"فلانجان" - Traduction Arabe en Anglais

• Flannagan

It should really be more, because with Mr. Flannagan removed there will be a sharp drop in my business.
من المفترض أن تكون أكثر .. لأنني سأزيل السيد "فلانجان" .. سيكون هناك انخفاض حادّ في عملي.

Don't be scared, Mr. Flannagan. I'm not that type at all.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

Tell me, Mr. Flannagan, when you said her name isn't Adolph....
أخبرني سيد "فلانجان"، حين قلت أن إسمها ليس "أدولف" ..

You'd better put this call through or Mr. Flannagan will retire permanently.
من الأفضل أن توصل هذه المكالمة .. أو سيتوقّف السيد "فلانجان" نهائيّاً.

Sorry, Mr. Flannagan, but that will be all for tonight.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Concierge, is there another Frank Flannagan in this hotel?
مسؤول الإستقبال، هل يقطن "فرانك فلانجان" في هذا الفندق؟

I give you my word of honor, Mr. Flannagan it's definitely not Adolph!
أعطيك كلمة شرف سيد "فلانجان". حتماً ليس "أدولف"!

After all, Mr. Flannagan, you don't think I was sitting around waiting for you?
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

How long are you going to be in Paris this time, Mr. Flannagan?
سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟

- I'm sorry, Mr. Flannagan, they're all taken.
- أعتذر سيد "فلانجان" كلّ أوقاتي محجوزة.

Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
الإثنين الرابع و العشرين من أغسطس لهذا العام. قضية "فرانك فلانجان" و "أريان شافاز" .. جاءت قبل الفصل النهائي في "كان".

I want to speak to Mr. Flannagan.
أود التحدّث إلى السيد "فلانجان".

Monsieur Flannagan has retired for the night.
السيد "فلانجان" توقف لهذه الليلة.

- Good night, Mr. Flannagan.
- ليلة سعيدة يا سيد "فلانجان".

- Goodbye, Mr. Flannagan. Happy landing.
- الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة.

Merci, Monsieur Flannagan. Bon voyage.
شكراً سيد "فلانجان" رحلة سعيدة.

If it's any comfort to you, Mr. Flannagan you are the first American in my life.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

Mr. Flannagan, you're wanted upstairs.
سيد "فلانجان" أنت مطلوب في الأعلى.

Dear Mr. Flannagan:
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك ..