"فلتدعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me

Let me say it so you can understand it. Let's say you brought a 24 year old girl and said it was your girlfriend.
فلتدعني أقول هذا بشكل تفهمه، لو أتيت إلي و معك فتاة فى 24 من عمرها و قلت هذه حبيبتي.

Let me run this by my ASAC.
فلتدعني أناقش هذا مع العميل المُساعد المسؤول.

Just... Let me do what I do. You do what you do.
فلتدعني أفعل ما أفعله، ولتفعل أنت ما تفعله.

All I'm asking is that when we're on calls, you Let me do my job.
جُلّ ما أطلبه هو أنّنا عندما نكون في نداء إستغاثة، فلتدعني أقوم بعملي.

I'll show up for the court hearings. Let me get out of here.
وسآتي لجلسة الاستماع بالمحكمة فلتدعني أخرج من هنا

Let me think about that, and I have to get this.
فلتدعني أفكّر في ذلك، ويجب عليّ الردّ على هذا.

Thank you for helping me to get started, but if I'm going to fail, then Let me fail.
حسناً ، شكراً لمساعدتي لكي أبدأ لكن لو أني سأفشل فلتدعني أفشل

Let me bring you up to speed.
فلتدعني أعلمك بمُجريات القضيّة.

Let me go find some champagne.
فلتدعني اذهب لإيجاد بعض الشمبانيا.

Let me say this again in plain English.
فلتدعني أقل هذا مُجدّداً بكلمات سهلة.

Let me see what we can do.
فلتدعني أرى ما يُمكننا القيام به.

- There was an accident. - Come on, Let me help you inside.
كان هناك حادث تعال فلتدعني أساعدك

Listen, just Let me explain.
إستمع لي, فلتدعني أفسرُ لكـَ ذلكـ

Let me and my guard walk out the door.
فلتدعني و حراسي نخرج من الباب

Please, Let me talk.
ارجوك,فلتدعني اتحدث

Well, you Let me hear from you.
حسناً, فلتدعني اسمع منك اذن

Let me tell you about Tong Po's boss, Freddy Li.
فلتدعني أخبرك عن رئيس طوم-بو فريدي-لي

Yeah, well, then Let me race.
أجل , حسناً , فلتدعني أتسابق

Let me set the parameters.
فلتدعني أعدّل المُتغيّرات.

Let me back in, man. Let me back in!
فلتدعني أعود يارجل