"فلديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• 've got
• I got
• have a
• got a
• I've
• have an
• have two
• I do have

I've got a date with my bathtub and a glass of red.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Well, then I've got a gift basket for you this time.
حسناً، إذن فلديّ هديّة كرة سلّة من أجلكِ هذه المرّة

That's cool. Go ahead. I got some stuff to do anyway.
لا بأس، افعلي ذلك فلديّ ما يشغلني على أيّة حال

Yeah,tell me about it. I got the same problem in my neighborhood.
أجل , أخبرنى عن ذلك ، فلديّ نفس المُشكلة مع جارى.

I do have a good feeling about it, about something.
فلديّ شعور رائع بشأن هذا، أو بشأن أحد الأمور

I mean, not me, I've got a wife and child, but this one posts video of himself flossing on Instagram.
أعني، ليس أنا، فلديّ زوجة وابنة ولكن هذا الشخص قد نشر فيديو له وهو ينظف أسنانه بالخيط على إنستغرام

Failing that, I think I've got Some spare eyes somewhere.
ولو فشلَت، فلديّ عينين إضافيتين في مكان ما

Now, if you'll excuse me, I've got pancakes back home with syrup on top of them.
والآن أعذروني، فلديّ فطائر محلاة في البيت..

I can't. I've got some work to do before tomorrow.
لـاـ أستطيع، فلديّ الكثير من العمل الذي يجب أن أنتهي منه قبل الغد.

I've got a chance to at least make the effort.
إذا استطعت أن أشفي هذا الكاحل فلديّ فرصة علي الأقل لجعل هذه الجهود في مكانها دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون

Yeah, I got a farm about 2 miles from here.
أجل ، فلديّ مزرعة على بُعد ميلين من هُنا

Now that that's all settled, I got a job for ya.
أما الآن وقد سوينا هذا الأمر، فلديّ وظيفة لك.

Pizzas. I got moods, you know?
البيتزا ، فلديّ مزاج في ذلك تعلمين بهذا ؟

I, uh... I can't today. I got too much to do.
لا يمكنني ذلك اليوم فلديّ الكثير لأقوم به

Hey, if you're looking for a job, I got a buddy who owns a school teaching foreigners how to drive cars.
فلديّ صديق يعمل في مدرسة لتعليم الأجانب القيادة

If you can't find it, I have a framed copy at home.
اذا لم تتمكني من العثور عليه فلديّ نسخة منه في المنزل

Yes, I am. I have a time machine, I can be back before we left.
بلى أحرسه، فلديّ آلة زمن ويمكنني أن أعود قبل أن أغادر

Okay, but if you see him, tell him not to be too late, because I, unlike him, have a lot to do.
حسنًا، لكن إذا رأيته، فأخبره ألّا يتأخّر كثيرًا لأنّي على عكسه، فلديّ الكثير لفعله

Dearie, whatever you're selling, I've already got two of them.
عزيزتي ، مهما كان ما تبيعيه فلديّ اثنان منه

It's really frustrating'cause I have an ass-load of photos of her with different guys, and I know you're gonna love some of them.
هذا مُخيب للـأمال، فلديّ الكثير من الصور لها، مع رجال مُختلفين،

No. No. I have two of my own.
لا، لا، فلديّ طفلان، أعجباني أكثر لمّا كانا صغيرين.