"فلسا واحدا" - Traduction Arabe en Anglais

• a penny
• a dime

With the morals clause in your new contract, you won't collect a penny.
مع شرط الأخلاق في العقد الجديد الخاص بك، لن جمع فلسا واحدا.

And the moment you spend a penny more than you should, guess what?
وفي اللحظة التي تصرفين ،فيها فلسا واحدا أكثر ممّا يجب

Thanks but I don't want a penny from your family...
شكراً, لكنني لا أريد فلسا واحدا من عائلتك

Well, as you have seen, I don't have a dime.
حسنا كما سبق ورأيت أنني لا أمتلك فلسا واحدا

that I had no idea where your father was, and even if I did, he never paid a dime in child support, anyway.
أن لم يكن لدي أي فكرة حيث كان والدك، وحتى لو فعلت، وقال انه لم تدفع فلسا واحدا في دعم الطفل، على أي حال.

Okay, so I won't ask you for a penny from now on then, aye?
حسنا، لذلك أنا لن أسألك عن فلسا واحدا من الآن فصاعدا، آيي؟

100 pound and I can't go a penny less.
100 جنيه ولا أستطيع أن أذهب فلسا واحدا أقل.

If I had a penny for every time I was asked to say,
إذا كان لي فلسا واحدا في كل مرة طلب مني أن أقول،

Mind my words, next time you're sent here, a penny.
أعقل كلماتي، في المرة القادمة إذا أرسلت هنا، أطلب فلسا واحدا.

He tells you that he just won 28 grand, then he suddenly disappears and shows up dead without a penny.
فيقول لك انه فاز لتوه 28 الكبرى، ثم يختفي فجأة ويظهر القتلى دون فلسا واحدا.

Anyway, where you are going you won't spend a penny.
على أي حال، أين أنت ذاهب فإنك لن تنفق فلسا واحدا.

I have never in my life tried to earn a penny.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا.

Your parents died without leaving a penny... and saddled us with an orphan daughter
والداك توفيا دون أن يتركا فلسا واحدا بل تركا لنا فتاة يتيمة

Kip was sick when we got here, and I didn't have a penny.
كان كيب مريضا عندما وصلنا هنا ولم أكن أملك فلسا واحدا

a penny for you, a penny for you, and one for you.
فلسا واحدا لك، فلسا واحدا لك، و واحد لك

I grabbed him and I told him I'd make sure the Whippersnappers never made a penny, but I let him go, okay?
أمسكت به وقلت له إنني سوف أحرص أن Whippersnappers لن تحصل على فلسا واحدا لكنني سمحت له بالذهاب، حسنا؟

Your pork belly and cattle contracts are losing $50,000 a penny.
لديك بطن لحم الخنزير والأبقار عقود يفقدون 50،000 $ فلسا واحدا.

"See a penny, face heads up, all day long you'll have good luck."
"انظر فلسا واحدا, وجه الرأس للاعلى كل يوم طويل عليك لديك حظا سعيدا

They'll get all and we won't get a dime.
سيحصلون عليه ولن نحصل على فلسا واحدا.

We've never asked for a dime. We never expect one. Do we?
لم نقبض فلسا واحدا ولا نتوقع ذلك

I didn't take a dime from my parents.
أنا لم يأخذ فلسا واحدا من والدي.