"فلنبدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's start
• let's get started
• Let's go
• Let's begin
• let us begin
• let us start
• Here we go
• let's do
• let's get going
• let us all start

I imagine that's not a simple answer, so Let's start easy.
أتوقّع أنّه ما مِنْ إجابات بسيطة لذا فلنبدأ بشيء سهل

Agreed. But Let's start with ridiculous and move backwards.
أتفق معك لكن فلنبدأ بالسخف ثم نتجه للأمام

I'm sure you have lots of questions, so let's get started.
انا متأكد من أن لديكم العديد من الأسئلة، لذلك فلنبدأ

- Let's go. - Yeah, good luck. You'll need it.
ــ فلنبدأ ــ نعم , حظّاً طيباً حسناً , لو شعرتَ أنّك في ورطة

All right, now that we're all here, Let's begin. CHANEL:
حسناً، الآن وجميعنا هنا، فلنبدأ.

let us begin here, at this High-level Dialogue, to rekindle that Monterrey spirit.
فلنبدأ هنا، في هذا الحوار الرفيع المستوى، بإعادة الوهج إلى روح مونتيري.

Right, Let's start our brochure shoot for my exclusive summer collection.
سيداتي، فلنبدأ بتصوير النشرة لمجموعتي الحصريّة للصيف.

Well, Let's start with... what is it that you can do to protect yourself?
حسناً، فلنبدأ بسؤال ما الذي يمكنك فعله لحماية نفسك؟

Right. All right, Let's start with a bottle of saline, please.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك

We've got 10 minutes until the next round, so Let's start checking wires.
أمامنا 10 دقائق حتى الجولة التالية، لذا فلنبدأ تفحص الأسلاك.

Let's start with the ones that we probably wouldn't be able to do much about.
فلنبدأ بتلك والتي ربما لن نستطيع فعل أي شيء بصددها

Okay, Let's start with something we all know is true.
حسناً، فلنبدأ بشئ يعلمه الجميع بأنه صحيح

Okay guys let's get started, seder pesach is starting.
حسناً يا رفاق فلنبدأ عشاء عيد الفصح، هو فقط البداية

Thank you for joining us today on this special day as we celebrate our graduates, so let's get started.
شكرًا لحضوركم هذا اليوم الخاصّ حيث نحتفل بخرّيجينا، لذا فلنبدأ

Now that my beautiful secretary is here, let's get started.
وبما أن سكرتيرتي الجميلة قد وصلت فلنبدأ فورا

- Come on, life sounds. Let's go. - Okay.
ـ هيا تأهبي، كل شيء معد للعمل، فلنبدأ ـ حسنا

I need both my eyes to fly. Let's go.
احتاج لكلتا عينيا حتى أطير, فلنبدأ.

Okay, Let's go. We're running out of time.
حسناً , فلنبدأ , فالوقت ينفد منّا

Let's begin today with a portrait of the writer as a young woman.
فلنبدأ اليوم بصورة الكاتبة كامرأة يافعة

let us begin the process of reversing this trend now, for our common good.
فلنبدأ عملية عكس مسيرة هذا التوجه الآن، من أجل مصلحتنا المشتركة.

In order to become part of global solutions ourselves, let us start with small but concrete steps.
وحتى نصبح جزءا من الحلول العالمية، فلنبدأ بخطوات صغيرة ولكنها ملموسة.

Okay, Here we go.
حسنا, فلنبدأ, البريد الوارد مفتوح بالفعل

Then let's do this while there's still sunlight.
إذن فلنبدأ بذلك قبل غياب الشمس

OK, fellas, let's get going here.
حسناً يا جماعة فلنبدأ

But let us all start vibrating now: tomorrow is too late.
ولكن فلنبدأ الآن هذا التحرك: فغداً يفوت الأوان.