"فلوريس بيريز" - Traduction Arabe en Anglais

• Flores Pérez
• Flores Perez

The Government of President Francisco Flores Pérez has strongly promoted an economic model featuring economic rights as a means to advance towards development and to take advantage of the opportunities offered by the opportunities of globalization.
ولا تزال حكومة الرئيس فرانسيسكو فلوريس بيريز تدعم وبقوة النمط الاقتصادي الذي يرى الحقوق الاقتصادية على أنها وسيلة للتقدم صوب التنمية والاستفادة من مزايا العولمة.

President Flores Pérez (spoke in Spanish): I should like to take this opportunity to thank Mr. Didier Opertti for his tireless work during the session just closed.
الرئيس فلوريس بيريز )تكلم بالاسبانية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر السيد ديديير أوبيرتي على عمله الدؤوب أثناء الدورة التي اختتمت مؤخرا.

President Flores Pérez (spoke in Spanish): Before addressing the pressing issues before the international community and expressing our position on the issues that have been discussed here, I would like to begin by referring to the concrete example of my own country.
الرئيس فلوريس بيريز (تكلم بالاسبانية): قبل أن أتصدى للقضايا الملحة المعروضة على المجتمع الدولي وأوضح موقفنا بشأن القضايا التي جرت مناقشتها هنا، أود أن أبدأ بالإشارة إلى المثل الملموس الذي يقدمه بلدي.

25. President Félix Cristiani handed over the presidency in June 1994 to Armando Calderón Sol, who governed until 1999. He was succeeded by Francisco Guillermo Flores Pérez, whose term of office ended on 11 May 2004.
25- وسلَّم الرئيس فيلكس كريستياني السلطة في حزيران/يونيه 1994 إلى أرماندو كالديرون سول الذي ظلّ في الحكم حتى عام 1999 عندما خلفه فرانسيسكو غوليرمو فلوريس بيريز الذي انتهت مدة ولايته في 11 أيار/مايو 2004.

11. At the invitation of the Chairperson, Ms. Flores Perez took a seat at the petitioners' table.
11 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة فلوريس بيريز إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

36. Ms. Flores Perez withdrew.
36 - انسحبت السيدة فلوريس بيريز.

President Flores Pérez (spoke in Spanish): I thank the United Nations, through the Secretary-General, for the proposal at the beginning of this year that the agenda for this Summit should be that of tackling the world's problems.
الرئيس فلوريس بيريز (السلفادور) (تكلم بالاسبانية): أتوجه بالشكر إلى الأمم المتحدة من خلال الأمين العام، على الاقتراح الذي تم تقديمه في بداية هذا العام بضرورة جعل جدول أعمال هذه القمة يتناول المشاكل العالمية.

21. Ms. Flores Perez withdrew.
21 - انسحبت السيدة فلوريس بيريز.

(Signed) Francisco Guillermo Flores Perez
(توقيع) فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز