"فليبارك الله" - Traduction Arabe en Anglais

• God bless

May God bless the heroic and long-suffering people of Africa.
فليبارك الله شعوب أفريقيا البطلة التي طالت معاناتها.

May God bless the great people of the Republic of Equatorial Guinea.
فليبارك الله شعب جمهورية غينيا الاستوائية العظيم.

God bless the Republic of Nauru, and God bless the United Nations.
فليبارك الله جمهورية ناورو، وليبارك الله الأمم المتحدة.

May God bless the United Nations and the peoples of the world.
فليبارك الله الأمم المتحدة وشعوب العالم.

May God bless everyone who participates in the deliberations of this Assembly, whatever the business or occasion, so that this Assembly may truly be a blessing on our world.
فليبارك الله جميع من شارك في مداولات هذه الجمعية، أيا كان العمل أو المناسبة، حتى تكون هذه الجمعية بركة حقا على عالمنا.

May God bless the United Nations and may He bestow love, peace and prosperity on all peoples of the world.
فليبارك الله اﻷمم المتحدة ولينعم بالمحبة والسلام والازدهار على جميع شعوب العالم.

May God bless our Organization, the whole world and Central America, and may God bless the Earth to which El Salvador belongs.
فليبارك الله منظمتنا والعالم بأسره وأمريكا الوسطى، وليبارك الله الأرض التي تنتمي إليها السلفادور.

May God bless Ambassador von Wechmar, and may God bless all those who knew him and who mourn his loss.
فليبارك الله السفير فون فيشمار، وجميع مَن عرفوه ويحزنون لفقده.

If this assumption is correct, then God bless the Security Council.
وإذا صحت هذه الفرضية، فليبارك الله بمجلس الأمن.

May God bless everyone present and help us all in our efforts.
فليبارك الله جميع الحاضرين وليكن عونا لنا جميعا في جهودنا.

God bless our neighbors, they have taken a simple meal and turned it into a feast.
فليبارك الله جيراننا فقد حولوا وجبة صغيرة لهم إلى وليمة

God bless her heart, she passed away when I went to school.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

God bless us, each and every one. Iron Man, get yourself in here. We're waiting.
فليبارك الله فينا جميعاً أيها الرجل الحديدي، تعال الى هنا، نحن بالأنتظار

God bless scriptures, Mickle.
"فليبارك الله الكتب المقدسة "مايكل دعنا لا نخوض في التفاسير

I'd just like to say God bless these honest labors of ours, and, of course, God bless you all.
أودّ قول "فليبارك الله أعمالنا الشريفة، وبالطبع، فليبارككم الله جميعاً"

God bless the king and the Queen Mother!
فليبارك الله الملك والملكة الام

God bless ATMs.
فليبارك الله مكائن الصرف الخاصة بالبنك

He made a hole in one! God bless Savannah and the men she propagates!
أدخــل الكرة بالحفرة بتسديدة واحدة فليبارك الله "سافانا" و الرجل الذي أنجبته

God bless that rude son of a bitch.
فليبارك الله ذلك الغليظ وابن العاهرة

"God bless America," short and sweet, and let's get out of here.
فليبارك الله بأمريكا" جميلة وقصيرة" وعندها سنذهب