"فماذا أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• So what do I do
• then what am I doing
• what would I be doing

(voice breaks) I didn't get my way. (sighs) So what do I do now?
لم أعرف طريقي فماذا أفعل الآن؟

He's not saying anything more than "Me too", So what do I do?
إنه لا يقول شيئاً أكثر من ( وأنا أيضاً ) فماذا أفعل ؟

So what do I do about it?
فماذا أفعل حيال ذلك؟

So what do I do with this?
إذا فماذا أفعل بهذا؟

Uh, hello, if that's the case, then what am I doing here? Good point.
مرحباً,إن كانت تلك عي المشكلة,فماذا أفعل هنا إذاً؟

If it was heaven, what would I be doing here?
لو كـانت الجنة.. فماذا أفعل أنا هنا اذاً ؟ ؟

- So what do I do now?
فماذا أفعل الآن؟

Okay, So what do I do?
حسناً ، فماذا أفعل ؟

Yeah, I know. So what do I do now?
أجل، أعرف فماذا أفعل الآن؟

So what do I do?
فماذا أفعل إذاً؟

So what do I do?
فماذا أفعل حينها؟

So what do I do, Saphia?
فماذا أفعل " ستافيا " ؟

- We got the right guy. - then what am I doing here?
إنه الرجل الصحيح - فماذا أفعل هنا ؟

If I had a life sentence,what would I be doing here?
إذا كان لدى حكم بالسجن طوال الحياة ، فماذا أفعل هنا؟