"فما الذي حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• So what happened
• what has happened

So what happened? The economic crisis caused by the recent upheavals in financial markets is certainly to blame.
فما الذي حدث إذن؟ إنّ اللوم يقع بالتأكيد على الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.

So what happened to give Rome a Christian destiny?
فما الذي حدث لإعطاء روما مصيراً مسيحياً؟

So what happened between you and Superman?
فما الذي حدث بينك وبين سوبرمان؟

So what happened to him?
فما الذي حدث له؟

what has happened since that time?
فما الذي حدث منذ ذلك الوقت؟

So what happened today?
فما الذي حدث اليوم؟

So, what happened to you?
فما الذي حدث لكِ ؟

So what happened next?
فما الذي حدث بعد ذلك؟

So what happened between you and this gentleman?
فما الذي حدث بينك وبين الرجل؟

So what happened, Ralph?
فما الذي حدث يا (رالف)؟

So what happened, Brian?
فما الذي حدث ، يا (بريان)؟

So what happened?
فما الذي حدث ؟

Now he's a murder victim. So what happened there, Thor?
فما الذي حدث هناك ، يا (ثور)؟