"فمن سيفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• who will
• then who

If we don't give a voice to these people, who will?
إذا كنت لا أعطي صوت لهؤلاء الناس، فمن سيفعل ذلك؟

And if we don't fight for this city, who will?
وإذا كنا لا نقاتل لهذه المدينة، فمن سيفعل ذلك؟

Sir, if the federal government doesn't enforce Brown, then who will?
العزيز، إذا كانت الحكومة الاتحادية لا تفرض براون، ثم فمن سيفعل ذلك؟

If we don't look out for each other, who will?
وإذا كنا لا ننظر بها لبعضهم البعض، فمن سيفعل ذلك؟

But if our company doesn't get involved with stuff like this, who will?
لكن إذا شركتنا لم تشترك بمثل هذه الأمور فمن سيفعل ذلك؟

If a friend doesn't address a personal problem, then who will?
إن لم تنبِّه صديقك لمشاكله الشخصية فمن سيفعل هذا؟

That's our problem. If we don't respect our sisters, who will?
هذه مشكلتنا، إن لم نحترم أخواتنا فمن سيفعل ؟

Look, Bea, if you don't understand me, then who will?
أنظري يا بي ، إذا لم تفهميني فمن سيفعل ؟

If mothers don't show their children how to smile who will?
إذا لم تعلم الأم أطفالها كيف يبتسمون فمن سيفعل ذلك ؟

The overstretched Council is not looking for additional work, but if the Council does not address some of these issues, who will? The commentator also cautioned against the imposition of overarching principles for coordination and cooperation, a point that was supported by others.
فإن المجلس المثقل بالأعباء لا يبحث عن مهام إضافية، ولكن إذا لم يعالج المجلس بعض هذه المسائل، فمن سيفعل ذلك؟ كما حذرت المعلقة من فرض مبادئ شاملة للتنسيق والتعاون، وهي نقطة حظيت بتأييد مشاركين آخرين.

If I'm not going to look out for you, who will?
إذا لم أهتم بسلامتك ؟ فمن سيفعل إذن ؟

If you don't help me, then who will?
إذا لم تساعدني، فمن سيفعل ذلك؟

If your best friend can't tell you, who will?
إذا أفضل صديق يمكن وأبوس]؛ ر اقول لكم، فمن سيفعل ذلك؟

If I don't fight for it, who will?
إذا لم أدافع عنها فمن سيفعل ذلك؟

Buddha said, "If I don't descend into hell, who will?"
يقول بوذا "إذا لم انزل الى الجحيم ، فمن سيفعل ؟"

If you don't tell the truth, who will?
إذا لم تخبرنى بالحقيقة، فمن سيفعل ذلك؟

If I don't give them the facts, who will?
,إذا لم أعطيهم الحقائق فمن سيفعل ذلك؟

And if we don't help them, who will?
وإذا كنا لا مساعدتهم، فمن سيفعل ذلك؟

If we don't stand up to Cranky, who will?
إذا كنا لا تصمد _ إلى غريب الأطوار، فمن سيفعل ذلك؟

If my family didn't believe you, who will?
إذا لم تصدقك عائلتي, فمن سيفعل ?