"فنادق في" - Traduction Arabe en Anglais

• hotels in
• hotels on

We cannot count on hotels in case of emergency.
ولا يمكننا الاعتماد على فنادق في حالة الطوارئ.

It was reported that police forces searched several hotels in Yaoundé looking for Ms. Math and Mr. Soelay.
وأفيد بأن قوات الشرطة قد فتشت عدة فنادق في ياوندي بحثا عن السيدة ماث والسيد سويلاي.

On occasion, the Agency was obliged to accommodate essential local staff members at hotels in Gaza City.
وأُجبرت الوكالة مرارا على إيواء الموظفين المحليين الأساسيين في فنادق في مدينة غزة.

Family members of United Nations staff members in New York vacationing in India at official expense were forced to displace themselves from India, at further official expense, to hotels in Thailand for periods extending for weeks.
فلقد أُجبر أفراد أسر موظفي الأمم المتحدة في نيويورك والذين كانوا يقضون إجازتهم في الهند على حساب المنظمة على مغادرة الهند، مرة أخرى على نفقة المنظمة، إلى فنادق في تايلند لفترات استمرت لأسابيع.

Any empty office space or hotels on that block?
هل يوجد أي مكاتب فارغة أو فنادق في تلك المنطقة ؟

Urey also owns hotels in Gbarnga, as well as apartment buildings and a car rental agency in Monrovia.
ويملك أوري أيضا فنادق في غبارنغا، فضلا عن مبانٍ سكنية ووكالة لاستئجار السيارات في مونروفيا.

Between 2006 and 2008, there were additional instances of partial, temporary relocations to hotels in Beirut.
وشهدت الفترة بين عامي 2006 و 2008 حالات أخرى تم خلالها نقل موظفي اللجنة بشكل جزئي ومؤقت إلى فنادق في بيروت.

He's developing a group of hotels in the Caribbean.
إنه يقوم الآن ببناء مجموعة فنادق في "الكاريبي".

In the case of the bombings of hotels in Havana which you raised in your letter, the United States strongly condemned these violent acts and we will continue to condemn the use of terrorism.
وفيما يتعلق بعمليات إلقاء المتفجرات على فنادق في هافانا، التي أشرتم إليها في رسالتكم، فإن الولايات المتحدة تدين بشدة أعمال العنف هذه وإننا سنواصل إدانة اﻹرهاب.

Marriott International Inc., Holiday Inn and Aston International have assumed the management of several hotels in Guam, facilitating greater international exposure. C. Finance
وقد تولت شركة ماريوت الدولية وشركة هوليداي إن وشركة أستون الدولية إدارة عدة فنادق في غوام، مما عزز انفتاح غوام على العالم.

Approximately 130 claimants operated hotels in Greece or Egypt or provided travel, cruise boat and car rental services in one of those countries.
وكان حوالي 130 من أصحاب المطالبات يديرون فنادق في اليونان أو مصر أو يقدمون خدمات في مجالات السفر ورحلات المتعة بالزوارق واستئجار السيارات في أحد هذين البلدين.

Furthermore, as a result of partial closures and delays, the Agency was obliged to accommodate essential local staff members at hotels in Gaza City.
وإضافة إلى ذلك، اضطرت الوكالة، نتيجة للإغلاق الجزئي والتأخير، إلى جعل موظفيها المحليين الأساسيين ينزلون في فنادق في مدينة غزة.

They got a show on there about hotels in Europe where they have swim-up bars.
لديهم برنامج عن فنادق في "أوروبا" بها مناضد شراب في حمامات السباحة.

- hotels in California. Come. Shall we dance?
- يدير فنادق في كاليفورنيا , هل تذهب للرقص ؟

Oh-ho, David, suddenly there's no hotels in LA?
ديفيد، فجأة ليس هناك فنادق في إل أي؟

We also have evidence you and Dr. Harkness spent time together at several hotels in Miami, Las Vegas, Hawaii.
ولدينا أيضاً أدلة أنّكِ والد. (هاركنس) قضيتما وقتاً معاً في عدة فنادق في (ميامي)، (لاس فيغاس)، (هاواي).

Following the suicide bombings at hotels in Amman on 9 November 2005, she was arrested a few days later at her apartment by GID officers on suspicion of being a bomber.
عقب التفجيرات الانتحارية التي وقعت في فنادق في عمان في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ألقى رجال دائرة المخابرات العامة القبض عليها بعد ذلك بعدة أيام في شقتها للاشتباه في كونها تفجيرية.

... [she] was a member of a terrorist group that blew itself up at hotels in Amman on 9 November 2005, killing over 60 people and injuring hundreds of others.
... [إنها] كانت عضواً في جماعة إرهابية نسفت نفسها في فنادق في عمان في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 فقتلت أكثر من 60 شخصاً وأصابت مئات آخرين بجروح.

It was public knowledge that the Salvadoran mercenaries who had carried out terrorist attacks against hotels in Havana in 1997 had ties to the so-called Cuban-American Foundation, whose mercenaries had been received at the White House by a number of United States presidents.
كما أن العلاقات المباشرة التي تربط المرتزقة السلفادوريين، الذين شنوا هجمات إرهابية على فنادق في هافانا عام 1997، بما يسمى المؤسسة الكوبية الأمريكية التي استُقبل المرتزقة التابعون لها في البيت الأبيض من جانب مختلف رؤساء الولايات المتحدة، هي أيضا مسألة بات الرأي العام على علم بها.

We will certainly not be deterred by the desperate statements coming from a group holed up in hotels in Mogadishu on a 2-square-kilometre radius with no authority anywhere else in Somalia and who are bent on raising the ghosts of hatred among our two peoples.
ولن يردعنا في أي حال من الأحوال ما يصدر من بيانات يائسة عن مجموعة من الأشخاص يقبعون داخل فنادق في مقديشيو ضمن مساحة تقتصر على كيلومترين مربعين دون أن يكون لهم أي سلطة في أي مكان آخر من الصومال وهمهم الوحيد إطلاق أشباح الضغينة في صفوف شعبينا.

I called the three best hotels on the Strip, and Austin isn't registered at a single one.
لقد اتصلت على أفضل 3 فنادق في المنطقة، و(أوستن) غير موجود في أي منها.