"فنانة" - Traduction Arabe en Anglais

• an artist
• artistic
• artists
• actress
• art
• an artiste
• con artist
• a musician
• the artist
• sketch artist
• female artist

I've never told anyone I wanted to be an artist.
لم اخبر احد بانني كنت اريد أن اكون فنانة

She's an artist with nitroglycerin. It's kind of her thing.
إنها فنانة في استخدام النيتروجلسرين إنه من أشيائها المُفضلة

Well, I'm not an artist, and I'm not a salesman.
حسناً أنا لست فنانة و لست جيدة في المبيعات

The point, Dr. Galen, is that, in addition to being a medical doctor I am an artist.
الهدف هو دكتور جالين هو علاوة على أني طبيبة فأنا فنانة

Actually, you know - and I can say this because I'm an artist - but you really are very good-looking.
في الواقع أتعلم يمكنني قول ذلك لأنني فنانة ولكنك حقاً ذو مظهر جيد

I'm an artist and a writer and an expert on all things beautiful.
أنا فنانة وكاتبة وخبير في كل الأشياء الجميلة.

I see your moves are really artistic and I think that's what bodybuilding is all about, being an artist.
أرى التحركات الخاصة بك هي حقا الفنية وأعتقد أن هذا هو ما كمال الاجسام هو كل شيء، كونها فنانة.

If you want to be an artist, it's nice to have a husband who pays the bills.
اذا أردتِ أن تكوني فنانة من الجيد أن يكون لديك زوج يدفع الفواتير

When we met, I was an artist.
أعتقدتُ أن هذا إطراء عندما تقابلنا كنتُ فنانة

If you're an artist, you have to be okay with the idea that you can't please everybody all the time.
اذا كنت فنانة , يجب ان تكون على مايرام مع الفكرة لا تستطيعين رجاء الجميع دائما

Why'd you give up on becoming an artist?
لماذا قد تتخلين عن حلم أن تُصبحي فنانة ؟

This woman is an artist trained at the Latin-American school of medicine in Havana.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Oh, I didn't even realize she was an artist.
أوه، لم أكن أدرك حتى أنها كانت فنانة

I wanna be an artist, anyway, so school is essentially pointless for me.
أريد أن أكون فنانة على أي حال لذا المدرسة لا معنى لها أساسا بالنسبة لي

An actuary. She's an artist. How do they know each other?
خبير بشؤون التأمين, وهي فنانة كيف يعرفون بعضهم؟

And you were like: "Now I know why I'm an artist, because they all hate it."
وانتي كنت مثل: انا اعلم اني فنانة ولكن جميعهم يكرهون الرسمة

Just my way of keeping things fresh. You know, I'm an artist, that's what I do.
فقط اسلوبي بإبقاء الأشياء جديدة أنا فنانة هذا ما أفعله

You think that because I am not artistic or independent enough for you, you don't have to be kind to me or supportive?
انت تعتقدين لمجرد اني لست فنانة او مستقلة بما يكفي لك، انت لا يجب عليك ان تكون طيبة او مساندة لي؟

- to be artists again. - Okay, we've been over this.
ـ لتكوني فنانة مجدداً ـ حسناً، لقد أكتفينا من هذا النقاش

It's about this sensitive girl who comes to L.A. from Lincoln, Nebraska to be an actress and winds up a waitress at The Cheesecake Factory.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

No, he never said if Ja Hye very good in the field of art.
كلا، قالت بأنّ جاهاي فنانة رائعة بالرسم.

You're mother is now an artiste.
والدتك الآن فنانة.

Your shape-shifting, money-stealing, professional con artist ex-wife, and mine, and his.
تغُير شكلها وتسرق الأموال فنانة محُتالة للغاية وزوجة سابقة لي،وله

And you're not a musician, and you're not an artist...
و أنتِ لستِ مُوسيقيَة و لستِ فنانة

Well, you're the artist and you're my sister, and I think your work deserves to be seen.
حسنا، أنت فنانة وايضا أختي، وأعتقدت أن عملك يستحق أن يشاهد.

The sketch artist is on her way.
إن فنانة الاسكتش في طريقها إلى هنا

The Director-General of General Security can revoke the residence permit of a female artist, at her request, if he finds evidence that she is being subjected to arbitrary acts.
ويجوز لمدير عام الأمن العام أن يبطل إجازة إقامة فنانة بناء على طلبها إذا ثبت لـه تعرضها لأعمال تعسفية.