"فنيان وطنيان" - Traduction Arabe en Anglais

• National Officers
• National Professional Officer
• National Professional Officers

8. Child Protection Unit: 4 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers
8 - وحدة حماية الطفل: 4 وظائف حالية: 1 ف-4، 2 ف-3، موظفان فنيان وطنيان

5. Rule of Law Unit: 15 current positions: 1 D-1, 1 P-5, 7 P-4, 2 National Officers, 4 Local level
5 - وحدة سيادة القانون: 15 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 7 ف-4 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية

12. Training Section: 7 current positions: 1 P-3, 2 National Officers, 2 Local level, 2 United Nations Volunteers
12 - قسم التدريب: 7 وظائف حالية: 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 2 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Humanitarian Affairs Officers (2 National Officers)
:: موظفا شؤون إنسانية (موظفان فنيان وطنيان)

105. The Senior Political Affairs Officer will also serve as the leader of the regional team and will be supported, in Baghdad, by four Political Affairs Officers (1 P-4, 1 P-3, 2 National Professional Officer).
١٠٥ - وسيتولى كبير موظفي الشؤون السياسية أيضاً مهام قائد الفريق الإقليمي، وسيقدم له الدعمَ في عمله في بغداد أربعةُ موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 1 برتبة ف-3، وموظفان فنيان وطنيان اثنان).

4. Engineering Section: 59 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 3 Field Service, 2 National Officers, 43 Local level, 9 United Nations Volunteers
4 - قسم الأشغال الهندسية: 59 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 1 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 43 من الرتبة المحلية و 9 من متطوعي الأمم المتحدة

7. Surface Transport Section: 107 current positions: 1 P-4, 5 Field Service, 2 National Officers, 97 Local level, 2 United Nations Volunteers
7 - قسم النقل البري: 107 وظائف حالية: 1 ف-4 و 5 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 97 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers, 4 Local level to the newly established Air Operations Section (para. 191 (a))
1 ف-4 و 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية إلى قسم العمليات الجوية المنشأ حديثا (الفقرة 191 (أ))

1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers, 4 Local level from discontinued Air Operations Section/Movement Control Section (para. 193)
1 ف-4 و 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة الملغيين (الفقرة 193)

1 P-3, 2 National Officers, 2 Local level, 2 United Nations Volunteers from the Training Section (para. 203)
1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 2 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة من قسم التدريب (الفقرة 203)

(a) 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service and 2 National Officers to the newly established Aid Coherence Unit;
(أ) 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3، وموظف من فئة الخدمة الميدانية، وموظفان فنيان وطنيان إلى وحدة اتساق المعونة المنشأة حديثا؛

(a) 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service position and 2 National Officers from the Afghan National Development Support Unit;
(أ) 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3، وموظف من فئة الخدمات الميدانية، وموظفان فنيان وطنيان من وحدة دعم التنمية الوطنية لأفغانستان؛

The incumbent will be supported by five Human Rights Officers (1 P-4, 2 P-3 and 2 National Officers).
وسيقوم بدعم شاغل الوظيفة خمسة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (1 ف-4، و 2 ف-3، و 2 موظفان فنيان وطنيان).

2 National Officers (Correction Officers)
موظفان فنيان وطنيان (موظفان سجون)

Proposed establishment of 2 new Political Affairs Officer (2 National Officers), 1 Security Sector Reform Officer (1 National Officer) and 1 Public Information Officer (1 National Officer) positions.
يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لموظفَيْن للشؤون السياسية (موظفان فنيان وطنيان)، وثالثة لموظف معني بشؤون إصلاح القطاع الأمني (موظف فني وطني)، ورابعة لموظف إعلام (موظف فني وطني).

The Committee was also informed that, at the end of February 2009, UNPOS had two National Officers based inside Somalia (at Hargeysa and Garoowe).
كما أُبلغت اللجنة بأنه أصبح لدى المكتب السياسي في نهاية شباط/فبراير 2009، موظفان فنيان وطنيان داخل الصومال (في هرجيسة وغاروي).

119. It is proposed that the post of Chief of the Technical Compliance Unit be reclassified from the P-3 to the P-4 level and to establish 30 posts/positions (2 P-2, 7 Field Service, 6 national General Service, 2 National Officers and 13 United Nations Volunteers).
119 - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة الامتثال التقني من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 وإنشاء 30 وظيفة (2 ف-2، 7 من فئة الخدمة الميدانية، 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية، موظفان فنيان وطنيان و 13 من متطوعي الأمم المتحدة).

2 Field Service, 2 National Officers, 17 Local level to the newly established Movement Control Section (para. 191 (b))
2 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 17 من الرتبة المحلية إلى قسم مراقبة الحركة المنشأ حديثا (الفقرة 191 (ب))

138. In Erbil the Office will be staffed by two Public Information Officers (National Professional Officer), one Public Information Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
138 - وفي إربيل، سيتألف طاقم موظفي المكتب من موظفَين لشؤون الإعلام (موظفَان فنيان وطنيان)، ومساعد واحد لشؤون الإعلام (من الرتبة المحلية)، ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

67. In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions of Project Officer (National Professional Officer) be abolished.
67 - مسايرة للجهود الرامية إلى تخفيض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح إلغاء وظيفتين مؤقتتين لموظفي مشاريع (موظفان فنيان وطنيان).

104. The Office of Political Affairs in Erbil will be headed by a Senior Political Affairs Officer (P-5) and will be supported by four Political Affairs Officers (1 P-4, 1 P-3, 2 National Professional Officer), one Governorate Liaison Officer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).
١٠٤ - وسيرأس مكتب الشؤون السياسية في إربيل كبير موظفين للشــؤون الســياسية (ف-5)، يدعمه في أداء عمله أربعة موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 1 ف-3، وموظفان فنيان وطنيان اثنان)، وموظف واحد للاتصال على صعيد المحافظات (موظف فني وطني)، ومساعد إداري واحد (من الرتبة المحلية).

:: National staff: increase by 4 posts (2 National Professional Officers and 2 national General Service staff)
الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 4 وظائف (موظفان فنيان وطنيان وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)