"فهمتها" - Traduction Arabe en Anglais

• get it
• got it
• I get
• I got
• understood it
• I understood
• understand it
• got that

How would I know? I'm not even sure I get it.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

Animals get it. They live in the now.
الحيوانــات فهمتها ، أنّهم يعيشونه في الـ الآن

I get it, he stole your heart, but that's a little corny even for you.
فهمتها , لقد سرق قلبك لكن هذا سخيف حتى بالنسبة لك

I'm not even good at picking up social cues, and I got it.
أنا لست بارعًا أصلًا في استيعاب الإشارات الاجتماعية ولكني فهمتها

It was a joke, and you got it, so you win a back rub!
انها مزحة و انتي فهمتها لذا ربحتي مساج للظهر

I get it.'Cause Jim and gym are homonyms and you're a "hamma-sexual"" It's awfully quiet in there.
فهمتها إنه الوضع هادئ بشكلٍ فضيع هل ذهبوا ؟

I get it. My tan's not good enough for you guys.
فهمتها, إسمراري ليست جيدة بما يكفي لكم يارفاق

No, I got, it was too big at the end, but you get it.
كلا, فهمت, كانت ضخمةً جداً بالنهاية, ولكنكِ فهمتها

I'm glad you finally get it. Men are pigs.
اني سعيدة لأنك أخيراً فهمتها الرجال خنازير

Yeah, I get it. Exciting at first, then it ends in disaster.
نعم لقد فهمتها , مثير في البدايه وينتهي بكارثه

Of course they are. I get it. You know anything about animals, son?
طبعا هى كذلك ، فهمتها هل تعلم أى شئ عن الحيوانات يا بنى؟

I mean, even if I get it right Mr. Skinner says that I didn't figure it out the right way.
أعني حتى لو فهمتها بشكل صحيح فإن السيد سكينر يقول... أنني لم أعرف الطريقة الصحيحة. أنني أكرة الرياضيات.

I get it. Garfield's wishing me a happy Arbor Day,
لقد فهمتها غارفيلد يتمنى لي يوم شجرة سعيد

Except you got it wrong then, and you still haven't figured it out.
بأستثناء انت فهمتها بصورة خاطئة و انت لا تزال غير فاهم للموضوع

The battles that I've fought for you, am I s' posed to turn round, and say that I got it wrong?
المعارك التي ناضلت بها من أجلك أمن المفترض مني أن أستدير وأقول بأنني فهمتها خطأ؟

I got it -- I would not hate to miss the chance of a lifetime by not helping you.
لقد فهمتها ، انا لن اكره بإن افوت فرصة العمر ، بإن لا اساعدك

I understood it as a catchall word to define any independent small business person that is just what I thought but it sounded pretentious to me.
قد فهمتها بانها تجمع جميع الكلمات التي تصف استقلال أي صاحب عمل صغير.. هذا ما اعتقدته

Fine! But the game is much more enjoyable if you understand it.
طيّب، لكن المباراة ستكون ممتعة أكثر إذا فهمتها

You know, Lenny, seeing Homer acting responsible... oh, Aquaman to Phoenix, I just got that... uh, makes me want to buckle down and do my job.
أتعلم يا ليني , رؤية هومر يتعامل بمسئولية الرجل المائي الى طائر لقد فهمتها الان جعلني اريد ان اشمر عن ساعدي و اقوم بعملي