"فهمت ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Got it
• got that
• I get it
• get that
• understand that
• understood that
• got this

Okay, yeah. I Got it. This was not the assignment.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

Electricity power, I Got it and I'm not even a telepath.
يولد طاقة كهربائية، فهمت ذلك وأنا لست متخاطراً ذهنياً حتى

Keep quiet or I'll really kill you. You got that?
ابقى صامتا و الأ قتلتك حقا هل فهمت ذلك

I mean... he's got that rakish charm.
في الاخير لقد فهمت ذلك اعني هو لديه سحر خلاب

You know, that's cool, things change. I get it.
اتعلمين، ذلك لطيف الاشياء تتغير، لقد فهمت ذلك

I get that. And you and I haven't always seen eye to eye on operational matters.
فهمت ذلك , وأنا وأنت لم نكن دوماً على وفاق

Okay, I Got it. I've got money but no balls.
حسناً فهمت ذلك أنا لدي امال ولكن بلا جرأة

In that case, I want a car and nobody around, Got it?
في هذه الحالة، أريد سيارة ولا أحد قربها، هل فهمت ذلك

The work should get over in two days. Got it?
يجب أن ينتهي العمل خلال يومان هل فهمت ذلك

You Got it. Atta girl. Bring it here.
فهمت ذلك أيتها الفتاة اللعوبة أحضريه إلى هنا

Got it. Trauma Two, call Dr. Indaman, stat.
فهمت ذلك , صدمة فى مستوى الثانى استدعى الدكتور ايندامان

- You got that right. - We're not asking you to do anything.
ـ لقد فهمت ذلك الأمر بصورة صحيحة ـ نحن لا نطلب منك القيام بأى شيء

Yeah, I got that. Look, they're coming down on me to make cuts.
أجل، لقد فهمت ذلك أسمعوا، لقد أتوا إلي من أجل أن يقوموا بـتسريح الموظفين

Mental errors are unacceptable. You got that?
الأخطاء الذهنية غير مقبولة هل فهمت ذلك ؟

I'm not playing any more to Jim Crow joints ever again, did you got that?
لن أغني ثانية لصالح جيم كرو ، هل فهمت ذلك ؟

You got that?
يجب أن تذلهم من أجل قطعة اللحم هذه هل فهمت ذلك ؟

I get it. You made some bad choices, and who hasn't?
فهمت ذلك, لقد كانت اختياراتك سيئة من لم يمر بهذا؟

I know, you're running home for more cash. I get it.
أعرف , أنت تدير منزلا للأموال الأكثر , فهمت ذلك

- You know, I'm not the typical... - I get it.
تعلمين بسبب الاشياء التي نتشابه بها اجل لقد فهمت ذلك

And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob.
وإذا فهمت ذلك هناك شيء ما انكسر في داخلك لا يمكنك اصلاحه وعادة تقوم بالعمل السيء

This only ends one way, and that's with you dead, you understand that?
هذاينتهيبطريقةواحدةفقط، وذلكبموتكأنت، هل فهمت ذلك ؟

I can't believe I actually understood that.
أنا لا أصدق إني بالكاد فهمت ذلك

I got this. I'll meet you back at the ranch.
فهمت ذلك ، سوف أقابلك مرة آخرى في المزرعة