"فهمت ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Get what
• understood what
• see what
• Got what
• I know what
• understand what
• you understand

And I Get what you're doing, even if you don't.
و فهمت ماذا تفعلين , حتى لو لم تكوني

I don't think I Get what you mean, Mary.
أنا لا أعتقد أني فهمت ماذا تعنين ماري.

But you... understood what they needed more than I did, because... you know what it feels like to be the kid everyone lied to.
.. لكن أنت فهمت ماذا كانوا يحتاجون أكثر مني لأنك ..

OK, mija, I think I see what's going on.
حسناً، يا ابنتي، أعتقد أنني فهمت ماذا يجري.

- So you Got what I said before?
- لذا هل فهمت ماذا قُلتُ قبل ذلك؟

Now I know what Frank meant, when he said someone should have been in that picture with him.
الآن فهمت ماذا كان فرانك يقصد عندما قال ان شخصا ما كان يجب ان يكون موجودا معه في هذه اللوحة.

Now I understand what happened to those other detectives.
الآن فهمت ماذا حدثت إلى أولئك المخبرين الآخرين

Get what, hotshot?
أحقاً فهمت ماذا أيها الشخص المهم ؟

Totally Get what you're saying.
حسناً , لقد فهمت ماذا تقول

If you Get what I'm saying.
إذا فهمت ماذا أعني.

You Get what?
فهمت ماذا ؟

- Get what?
فهمت ماذا ؟

What? You Get what?
فهمت ماذا ؟

Though I was a small boy at that time, I understood what Nazis were.
رغم أننى كنت ولداً صغيراً آنذاك إلا أنى فهمت ماذا كان النازيين ؟

Finally,I understood what he wanted to tell me.
اخيرا فهمت ماذا اراد أن يخبرني

That's when I understood what I had felt the day he was born.
عندها فهمت ماذا شعرت يوم ولادته.

see what it means doing all this shit?
هل فهمت ماذا يعني القيام بكل هذه الفوضى؟

My God, I think I see what's going on here.
يا الله ، أعتقد أنني فهمت ماذا يحدث هنا

Whoa. I see what's going on here. You're breaking up with me.
فهمت ماذا تقصدين أنت تريدين أن تنهي علاقتنا

I wonder if she knows that I know what that means.
اتسائل اذا ادركت انني فهمت ماذا تعني

Now I understand what Hillary meant when she said she had to find her own voice.
الان فهمت ماذا قصدت هيلاري أنها يجب أن تكون نفسها

I don't think you understand what's gonna happen to you when I call Anita Gibbs tomorrow morning.
لا اظن انك فهمت ماذا سيحدث لك عندما اتصل ب(انيتا جيبس) غدا صباحا