"فهمك" - Traduction Arabe en Anglais

• understand you
• your understanding
• understood
• you understand
• perception
• read you
• figure you
• understanding you
• misunderstand you
• misunderstood you

..but now, I feel I can never understand you.
لكن الآن أشعر بأنني لن أستطيع فهمك أبداً

None of these people have the capacity to understand you.
لا يملك أي من هؤلاء القوم القدرة على فهمك.

And I feel really bad about it, and I know this may sound crazy, but I have a feeling I may be able to understand you better than you think that I could.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك أفضل مما قد تعتقدين أنت تكرهينني

I fight for a cause beyond Rome's or your understanding.
أقاتل من أجل سبب يتجاوز فهم روما أو فهمك

The truth is, you compel me to come here because you have no one else to talk to, and you want to be understood.
الحقيقة أنّك أذهنتني للمجيء لأنّك ليس لديك أحد تخاطبه وتريد أن يتم فهمك

I actually have more pressing matters than whether or not you understand the academics of my work.
أجد أن لدي مسائل أكثر إلحاحا من فهمك للعلم الاكاديمي او عدمه في عملي.

I can't understand you can you speak English?
لا يمكنني فهمك. هل يمكنك تكلم الأنجليزية ؟

My delicate flower, I can't understand you when you're angry.
زهرتي الجميلة، لا أستطيع فهمك وأنتِ غاضبة

I can't understand you. Oh, shit! Hey, you can't shoot a nigga... with Jesus on their face.
لا أستطيع فهمك.تباً لا يمكنك الاطلاق علي

'Cause I can't understand you when you talk this fast.
لأنه لا يمكنني فهمك حين تتحدثين بهذه السرعة

I may have given up on trying to understand you, But I will not give up on France.
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا

I think he believes that if he can understand you, then maybe he can understand himself.
اعتقد انه يعتقد إذا استطاع فهمك ربما يستطيع فهم نفسه

And I understand you even without words.
وأنا أستطيع فهمك بدون أن تنطقي بأية كلمة

I know he can't understand you, he don't listen to anyone anyway.
اعرف انة لا يتمكن من فهمك ولكنة لن يستمع لاحد على اى حال

I do not understand you, friend! I do not understand your words.
لا استطيع فهمك يا صديقي لا استطيع فهم كلماتك

Then it would seem your understanding of our laws requires some refinement.
يبدو أن فهمك لقوانيننا بحاجة لبعض التدقيق

I want you to be careful in your understanding of what you might say.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

I just wanted to make sure that you understood the importance of secrecy.
أريد أن اتأكد من فهمك لأهمية السرّية

Now you've seen it for yourself, you understand me?
الآن كنت قد رأيت لنفسك ، فهمك لي؟

Your insular perception of reality is your worst enemy right now.
فهمك المعزول للحقيقة هو ألدّ أعدائك الآن

I look at you know and I can read you... and you repel me.
إنني أنظر إليك الآن واستطيع فهمك وأنت تثير اشمئزازي

No, just trying to figure you out.
كلا، فقط أحاول فهمك.

And now... he's paying a heavy price for not understanding you
..والآن. هو يدفع ثمن باهض لعدم فهمك

My family and the President could totally misunderstand you right now.
عائلتى و الرئيسة قد يسيئون فهمك الان

I must have misunderstood you when you said you weren't paying my tuition.
لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي