"فهم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• They don't
• they do not
• they're not
• they are not
• they did not
• They never
• they didn't
• and therefore

They don't take into account houses that have more than two television sets and other things of that nature.
فهم لا يآخذون في حسباتهم المنازل التي لديها اكثر من تليفزيونين و اشياء آخري من هذا السبيل

Well,she was an egghead. They don't recruit them to fight wars.
.حسنا ، كانت من الأذكياء فهم لا يُجَنّدون لخوض الحروب

They... They don't take away your license just because you have cancer.
فهم لا يسحبون منك رخصة القيادة فقط لأنك تعاني من السرطان

they do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

The Mexican army is splintered, and though they do not know it,
الجيش المكسيكى أصبح مجزأ و بالرغم من ذلك فهم لا يدرون

And sure, they're not always dressed, and sometimes, there's more than one.
وبالتأكيد فهم لا يرتدون شئ وبعض الأحيان هناك أكثر من واحدة

At present, they are not being adequately trained in Philips brand positron emission tomography (PET) equipment, which is essential in diagnosing cancer.
فهم لا يتلقون في الظروف الراهنة التدريب المناسب على معدات للتصوير المقطعي بالاستعانة بانبعاث البوزيترون طراز فيليبس اللازمة لتشخيص الإصابات بالسرطان.

When parents play with their kids, They don't like it.
حين يلعب الآباء مع أطفالهم فهم لا يرتاحون لذلك

Given they spend most of their time in war zones, They don't mess around, either.
نظراً لأنهم قضوا معظم وقتهم في ساحة الحرب فهم لا يلعبون أيضاً

Even if they know you're here, They don't know why.
حتي لو انهم علموا انك هنا فهم لا يعلمون لماذا

You know, when I take my truck in and there's nothing wrong with it, They don't charge me.
أتعلمين , حين اخذ شاحنتي للفحص لا يجدون عيبا بها فهم لا يتقاضون المال مني

...and we have to assume that it is, then whoever is behind it, They don't know that we're on to them.
ويجب أن نفترض ذلك حالياً .. ،إذاً أياً كانوا من وراء هذا فهم لا يعرفوا أننا نسعى خلفهم

People like him irritate me. They don't know their place.
أناس مثله يثيرون غضبي، فهم لا يعلمون مقامهم.

They don't serve booze at the joints where the girls ditch their skivvies.
فهم لا يقدمون الخمر في الأماكن التي تتخلى فيها الفتيات عن ملابسهن الداخلية.

I'm afraid They don't just move in with the first people they meet.
فهم لا ينتقلون هكذا، بالأشخاص الذين يلتقون بهم أولا

Now they do not know whether they are coming or going.
والآن، فهم لا يعرفون ما إذا كانوا قادمين أو ذاهبين

In short, they do not play the same role as the police.
وبالإيجاز، فهم لا يؤدون نفس الدور الذي تؤديه الشرطة.

they're not sure if the bank is safe. They don't know what to do
إنّهم ليسوا متأكدين إذا كان البنك آمن فهم لا يعرفون ما عليهم فعلهُ.

they are not invited to participate in the regional coordination mechanisms of the Regional Commissions, nor in the UNDG regional Directors team (RDT) or UNCT meetings.
فهم لا يُدعون إلى المشاركة في آليات التنسيق الإقليمية للجان الإقليمية، ولا في فريق المديرين الإقليميين لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أو في اجتماعات الأفرقة القطرية.

However, there was a stereotype that older persons were treated with respect and therefore, they did not experience violence and abuse.
بيد أنه وُجد نمط مقولب مفاده أن كبار السن يعامَلون باحترام، ولذلك فهم لا يعانون من العنف وسوء المعاملة.

Once they start worrying about somebody, They never stop.
بمجرد ان يبدؤون بالقلق حول شخص ما, فهم لا يتوقفون ابداً

They got a tranquilizer gun for her, so they didn't want to kill her.
كان بحوزتهم مسدّس مهدئ من أجلها، لذا فهم لا يرغبون بقتلها