"فوضويّة" - Traduction Arabe en Anglais

• messy
• chaotic
• a clumsy

And baseball is too clean. Hockey was messy.
و البيسبول رياضة نظيفة، الهوكي كانت فوضويّة.

Life is too messy for it to ever be that simple.
الحياة أكثر فوضويّة مِنْ أنْ تكون بتلك البساطة

Whatever this woman's into, I got a feeling it's gonna get messy. Can I help you?
هذا حيّ قاسٍ، أياً كان ما هي مُتورّطة فيه، فإنّ لديّ شُعور أنّ الأمور ستغدو فوضويّة.

The situation is chaotic at best, as thousands have been displaced from their homes and separated from loved ones.
الحالة فوضويّة في أفضل وصفٍ لها، حيث أنّ الآلآف شُرّدوا من منازلهم وفُرّقوا بينهم وبين أحبّائهم.

You're such a clumsy bitch.
-يا لك من ساقطة فوضويّة .

She said that she was having messy personal issues.
قالت أنّها كانت تُعاني مشاكل شخصيّة فوضويّة في ذلك اليوم.

He's in the backroom, post-op, messy surgery.
إنّه في الغُرفَ الخلفيّة، عمليّة جراحيّة فوضويّة.

Come on, it'll be easier. Less messy.
بحقّك، هكذا سيكون الأمر أهون وأقل فوضويّة.

messy stuff, sir. Requires massive power.
إنها أمور فوضويّة يا سيدي، وتتطلّب قوة جسيمة.

We've found that installments can get a little bit messy. Of course.
لقد وجدنا أنّ الأقساط يمكن أن تصبح فوضويّة قليلاً

Look, it's a messy, complicated story.
استمعي إلي ، إنّها قصة فوضويّة ومُعقدة

Have you been in the middle of a messy relationship?
هل كنت في خضم علاقة فوضويّة أيها العميل (بوث)؟

Things are quite messy now.
‫الأمور فوضويّة للغاية الآن.

I-It's gonna be messy, and...
لسوف تُصبح الأمور فوضويّة

Your car is messy.
إنَّ سيارتكِ فوضويّة.

But human bonds always lead to messy complications, commitment, sharing, driving people to the airport.
ولكنّ الروابط البشريّة تؤدّي دائماً" "... إلى تعقيداتٍ فوضويّة "الالتزام، المشاركة، إيصال الناس إلى المطار"

It got a bit messy.
لكنها غدَت فوضويّة

You drop them off at my place on a whim. I think their lives are pretty fucking chaotic!
لقدأوصلتيهمالىمنزليفيحينغرّة، أعتقد أن حياتهم فوضويّة جداً

Her life is chaotic, and I'm afraid of losing this influence.
حياتها فوضويّة وأخشى عليها بان تفقد هذا التأثير

For when things get chaotic.
للحظة عندما تغدو الأمور فوضويّة.

You are a clumsy bitch.
-أنتِ ساقطة فوضويّة .