"فوق طوال" - Traduction Arabe en Anglais

• up all

The precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

Liv, he was up all night researching everything there is to know about him.
ليف، هو كَانَ فوق طوال اللّيل البَحْث كُلّ شيء هناك للمعْرِفة عنه.

Of course,it kept him up all night, which is not the point of the red-eye.
بالطبع، أبقاه فوق طوال اللّيل، التي ليست نقطة العين الحمراء.

I was up all night rubbing calamine lotion on his belly.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل فَرْك مستحضر calamine على بطنِه.

I was up all night thinking about what I want to do.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل تَفكير بالذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

I'll be up all night, rain pouring through my bedroom roof.
سوف أكون فوق طوال الليل والمطر يهطل على عبر سقف الغرفه

The baby kept me up all night long last night.
الطفل الرضيع أبقاَني فوق طوال الليل ليلة أمس.

Oh, dear, the sound of that rain's gonna keep me up all night.
أوه، عزيز، صوت ذلك المطرِ سَيَبقيني فوق طوال اللّيل.

Okay. We have been up all night. We've tried everything.
حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء

I've been up all night going over the medical charts on the Weinsider baby.
أنا كنت فوق طوال اللّيل ذهاب على المخطّطات الطبية على طفل وينسيدر الرضيع.

I was up all night studying.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل دِراسَة.

If he doesn't nap, he will be up all night and so will I.
إذا هو لا يُقيّلُ، هو سَيَكُونُ فوق طوال اللّيل ووكذلك آي .

I leave the toilet seat up all the time.
أَتْركُ مقعدَ المرحاضَ فوق طوال الوَقت.

Decaf. Otherwise I,m up all night.
ما عدا بإِنَّني ,m فوق طوال اللّيل.

I've been up all night.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل.

up all night?
كنت فوق طوال اللّيل؟

I'm going to be up all night.
سَأكُونُ فوق طوال اللّيل.

- He would've been up all night.
- هو would've فوق طوال اللّيل.

Yeah, she's usually up all night.
نعم، هي عادة فوق طوال اللّيل.

You've been up all night.
أنت كنت فوق طوال اللّيل.