"فوق مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• up like

I do not wish to sit penned up like livestock.
أنا لا أتمنّى أن أجلس مكتوب فوق مثل الماشية.

Shoveled up like muck Set the night on fire
شوفيليد فوق مثل الوحل أشعل النار في الليل

Don't fly here and get me hopes up like that.
لا تَطِرْ هنا ويَحْصلُ عليني آمالَ فوق مثل ذلك.

But if he doesn't get up like you said he would
لكن إذا هو لا يحصل على فوق مثل أنت قلت بأنّه

Man, you lit me up like a christmas tree,
الرجل، أضأتَني فوق مثل a شجرة عيد الميلادِ،

I used to dress guys up like bananas and walk them around the quad.
أنا كُنْتُ أَلْبسُ الرجالَ فوق مثل الموزِ ويَمشّيهم حول الساحةِ.

I'm not going anywhere'cause this suit is, like, chafing me up like crazy.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان ' يُسبّبُ هذه البدلةِ ، مثل، يُغضبُني فوق مثل المجنونِ.

Unless he knocks her up like you did with his mother.
مالم يَضْربُها فوق مثل أنت عَمِلتَ مَع أمِّه.

The sun came through the leaves, lit them up like it was on fire.
دَخلتْ الشمسُ من الأوراقِ، أضائَهم فوق مثل هو كَانَ محترق.

If I'm gonna mess somebody up like this, I don't do it out in the open.
إذا سَأَعْبثُ شخص ما فوق مثل هذا، أنا لا أعْمَلُ هو ظهر على المكشوف.

She ain't weaving'it up like most of y'all in here.
هي لَيستْ weavin ' هو فوق مثل أغلب y'all هنا.

If the real messenger shows up they'll slice me up like Wonder Bread.
إذا ظْهرُ الرسولَ الحقيقيَ هم سَيُقطّعونَني فوق مثل الخبزِ

How you gonna come up here and jam me up like this, James? Huh?
كيف ستصعد هنا وتسدّني فوق مثل هذا، جيمس؟

Made it through the first two words then froze up like Aunt Pearl in the outhouse on Christmas morning.
خلال الكلمتين الأوليتينِ تجمدت فوق مثل لؤلؤة العمة في المرحاض الخارجي في صباح عيد الميلاد

I'll toss it up like a ball. You must catch it
أنا سَأَلقيها فوق مثل كرة وأنت يَجِبُ أَنْ تَمْسكَيها

Well, look at you, all got up like a dog's dinner.
حَسناً، يَنْظرُ إليك، كُلّ أصبحَ فوق مثل a عشاء كلبِ.

She stores it up like some sexual camel.
تَخْزنُها فوق مثل بَعْض الجَملِ الجنسيِ.

I go near a cow, and my behind blow up like Dizzy Gillespie.
l يَذْهبُ قرب a بقرة، وي وراء الضربةَ فوق مثل Gillespie المُشوش.

Why are you dressing me up like the King?
الذي تَلْبسُني فوق مثل الملكِ؟

Guess you're drying up like the rest of us women around here.
إحسبْك dryin ' فوق مثل نِساءِ نحن الباقونِ حول هنا.