"فوق مستوى البحر" - Traduction Arabe en Anglais

• above sea level

Their highest point is Mount Punta Porá, which is 700 metres above sea level.
وتمثل قمة بونتا بورا أعلى نقطة في هذه السلسلة حيث يبلغ ارتفاعها ٠٠٧ متر فوق مستوى البحر.

The summit towers some 900 metres above sea level... ..casting a long shadow over the island and the villages that cling to its shores.
أبراج القمة تقع على بعد 900 متر فوق مستوى البحر مُلقيا ظلالا طويلة فوق الجزيرة و القرى المحاذية لشواطئه

The Ethiopian wolf lives an isolated life, cut off in a bleak world, 3, 000 metres above sea level.
الذئب الأثيوبيّ يعيش حياة منعزلة في عالم موحش يرتفع 3000 متر فوق مستوى البحر

The highest point is Mt. Lamlam (405 metres above sea level).
وأعلى نقطة هي جبل لاملام )٥٠٤ مترا فوق مستوى البحر(.

The main island is largely mountainous with a surrounding coastal plain; Cerro del Punta in the Cordillera Central is the highest elevation, at 1,325 metres above sea level.
والجزيرة الرئيسية هي في معظمها جبلية ويحيط بها سهل ساحلي؛ وسيرو ديل بنتو في كورديليرا الوسطى هي أعلى ارتفاع فيها، حيث تبلغ ٥٢٣ ١ مترا فوق مستوى البحر.

The main line extends from an elevation of 1,425 m for 18.9 km to the Nabataean reservoir at the north end of the habitation centre, at 955 m above sea level.
ويمتد الخط الرئيسي من ارتفاع 1.425 متراً على طول 18.9 كيلومترا إلى الخزان في الطرف الشمالي من مركز المستوطنة، عند 955 مترا فوق مستوى البحر.

The highest point is Mt. Lamlam (405 metres above sea level).
وأعلى نقطة هي جبل لاملام (405 أمتار فوق مستوى البحر).

The main island is largely mountainous with a surrounding coastal plain; Cerro del Punta in the Cordillera Central is the highest elevation, at 1,325 meters above sea level.
والجزيرة الرئيسية هي في معظمها جبلية ويحيط بها سهل ساحلي؛ وسيرو ديل بونتا في كورديليرا الوسطى هي أعلى ارتفاع فيها، حيث تبلغ 325 1 مترا فوق مستوى البحر.

17. Space beyond the elevation of approximately 100 kilometers above sea level of the Earth.
17- الفضاء فوق ارتفاع الأرض بقرابة مائة كيلومتر فوق مستوى البحر.

One view suggests that outer space begins at an altitude unaccessible for aircrafts with aerodinamic principles of sustaining the flight, i.e. 30-40 km above sea level.
ويتمثل أحد الآراء في كون الفضاء الخارجي يبدأ عند ارتفاع لا يمكن للطائرات الوصول إليه بحسب مبادئ الدفع الحركي الهوائي في الطيران، أي على ارتفاع 30-40 كلم فوق مستوى البحر.

Where we find things like this -- ammonite fossils of marine creatures that now are more than 4,000 meters above sea level.
أحافير المخلوقات البحريّة (الأمونايت) والتي توجد الآن على ارتفاع 4 آلاف متر فوق مستوى البحر.

Alaska includes two major mountain chains, the Brooks Range in the north and the Alaska Range in the south, as well as the highest point in the United States, Mt. McKinley (6,194 metres above sea level).
وتشمل ألاسكا سلسلتي جبال رئيسيتين، سلسلة بروكس في الشمال وسلسلة ألاسكا في الجنوب، كما تشمل أعلى ذروة في الولايات المتحدة وهي جبل ميكينلي )٤٩١ ٦ مترا فوق مستوى البحر(.

Many specialists and experts have long been discussing this topic, and have proposed the following definition of the term " outer space " : " Space beyond the elevation of approximately 100 kilometres above sea level of the earth " .
وما فتئ كثير من الأخصائيين والخبراء يتباحثون بشأن هذا الموضوع منذ أمد طويل، وقد اقترحوا التعريف التالي لمصطلح " الفضاء الخارجي " : إنه " الفضاء فوق ارتفاع الأرض بقرابة مائة كيلومتر فوق مستوى البحر " .

Alaska includes two major mountain chains, the Brooks Range in the north and the Alaska Range in the south, as well as the highest point in the United States, Mt. McKinley (6,194 meters above sea level).
وتشمل ألاسكا سلسلتي جبال رئيسيتين، سلسلة بروكس في الشمال وسلسلة ألاسكا في الجنوب، كما تشمل أعلى ذروة في الولايات المتحدة وهي جبل ماكينلي (194 6 متراً فوق مستوى البحر).

2. Global Muon Detector Network, Shinshu University A gap had existed in the viewing directions of GMDN but it was overcome by adding a new detector at Sierra Negra, a mountain in Mexico 4,600 metres above sea level.
29- سُدَّت ثغرة كانت قائمة في اتجاهات الرؤية في إطار الشبكة العالمية لكشف الميونات (شبكة غمون) بإضافة مكشاف جديد في جبل سييرا نيغارا بالمكسيك الذي يبلغ ارتفاعه 600 4 متر فوق مستوى البحر.

(b) Rockets with payloads to be launched at 12,000 feet above sea level with two modalities: fly-back and come-back;
(ب) صواريخ ذات حمولات نافعة ستُطلق على ارتفاع قدره 000 12 قدم فوق مستوى البحر على نَسقين هما: العودة إلى الأرض مع الاحتفاظ بالقدرة على الطيران، والعودة بسلام إلى الأرض؛

" Outer space " is defined solely for the purposes of this treaty as " the space above the Earth in excess of 100 km above sea level " .
يقتصر تعريف " الفضاء الخارجي " لأغراض هذه المعاهدة على كونه " الفضاء فوق ارتفاع الأرض بما يتجاوز 100 كيلومترٍ فوق مستوى البحر " .

The definition of outer space in the draft PPWT ( " the space above the Earth in excess of 100 km above sea level " ) was proposed solely for the purposes of the Treaty.
وقد اقتُرح تعريف الفضاء الخارجي في مشروع المعاهدة ( " الفضاء فوق ارتفاع الأرض بما يتجاوز 100 كيلومترٍ فوق مستوى البحر " ) لأغراض المعاهدة حصراً.

Article I, subparagraph (c), of PPWT refers to both " outer space " (starting at 100 km above sea level) and " the atmosphere " (within 40 km of sea level); what do the 60 km that lie between these two constitute?
وتشير الفقرة الفرعية (ج) من المادة الأولى من معاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي إلى كلٍ من " الفضاء الخارجي " (ابتداءً من 100 كيلومترٍ فوق مستوى البحر) و " الجو " (ضمن ارتفاع 40 كيلومتراً فوق مستوى البحر)، فماذا تشكل إذن

The mine cannot hire all those who need employment in the province of Espinar, located 4,000 metres above sea level and far from major urban centres, where few economic activities offer any prospect of success.
فهذا المنجم لا يستطيع استخدام كل من يحتاجون إلى عمل في مقاطعة إسبينار (Espinar) التي تقع على ارتفاع 000 4 متر فوق مستوى البحر وبعيدة عن المراكز الحضرية الرئيسية، حيث يوجد عدد قليل من الأنشطة الاقتصادية التي توفر فرصاً للنجاح.