"فولاذية" - Traduction Arabe en Anglais

• steel
• steely
• metal

The typical floor is concrete slab... over 20-gauge steel pan... with steel trusses spaced 30 inches for support.
إنّ الأرضية المثالية هي الصبة الخرسانية على 20 شبكة فولاذية مع دعامات فولاذية متباعدة 30إنشا للدعامة

You're just trapped in a glass room in a steel building with absolutely no possible means of escape.
انت فقط عالقة في غرفة زجاجية داخل بناية فولاذية مع عدم وجود أي فرصة نهائيا للخروج

it's 30,000 feet straight down in a steel trap.
ثلاثون ألف قدم إلى الأسفل بغرفة فولاذية منعزلة.

Ten years ago, there was an open wound and twisted steel; a broken heart in the centre of this city.
فقبل عشر سنوات، كان هناك جرح مفتوح وأعمدة فولاذية ملتوية؛ وقلب منكسر في وسط هذه المدينة.

In this case an Italian seller sold steel pipe to a Danish buyer.
في هذه القضية، باع بائع إيطالي أنابيب فولاذية لمشترٍ دانمركي.

Despite the fact that the Jahalin families resided in tents, which they retained, they were also given steel containers in which they could put their belongings.
ورغم إقامة أسر الجهالين في خيام احتفظوا بها، فقد أعطيت لهم أيضا حاويات فولاذية للاحتفاظ بأمتعتهم.

For a large steel packaging suitable for stacking; stacking load: 2500 kg; maximum gross mass: 1000 kg.
لعبوة فولاذية كبيرة مناسبة للتستيف الرأسي؛ حمل التستيف: 500 2 كغم؛ الوزن الإجمالي الأقصى: 000 1 كغم.

For a large steel packaging suitable for stacking; stacking load: 2500 kg; maximum gross mass: 1000 kg.
لعبوة فولاذية كبيرة مناسبة للتستيف الرأسي؛ حمل التستيف: ٠٠٥ ٢ كغم؛ الوزن اﻹجمالي اﻷقصى: ٠٠٠ ١ كغم.

Likewise, if the weapons are laid against a curb, log or steel rail, they could be bent or broken using any sort of heavy vehicle.
كذلك، إذا وضعت الأسلحة على منحنى أو كتلة خشبية أو فولاذية يمكن ليُّها أو كسرها بأي نوع من المركبات الثقيلة.

When the film was removed from polished high-grade steel products by the buyer’s business partner, it left residues of glue on the surface.
وعندما أزال شريك المشتري التجاري اﻷغشية عن منتجات فولاذية مصقولة جيدة الصنف، تركت بقايا غراء على السطح.

It is estimated that since the beginning of the intifada, at least 57 Palestinians, including 28 children, have been killed by rubber-coated steel bullets.
وتشير التقديرات إلى أنه منذ بدء الانتفاضة قُتل ما لا يقل عن ٧٥ فلسطينيا، منهم ٨٢ طفلا، بطلقات فولاذية مكسوة بالمطاط.

A Chinese company and a firm from New Zealand entered into a contract for the purchase and sale of high-pressure compressed natural gas delivery steel cylinders.
أبرمت شركة صينية ومؤسسة من نيوزيلندا اتفاقا لشراء وبيع أسطوانات فولاذية لتوصيل الغاز الطبيعي المكثّف بالضغط العالي.

A Chinese seller and a Swiss buyer entered into a contract for the sale of prime hot rolled steel sheets in coil in China.
أبرم بائع صيني عقدا مع مشتر سويسري لبيع صحائف فولاذية رئيسية مُدَلفنة على الساخن في لفائف في الصين.

All of the buildings except the office were constructed using steel frames and metal cladding.
وكانت جميع المباني باستثناء المكتب قد شُيدت بهياكل فولاذية وصفائح معدنية.

:: A small number of 155-mm steel spheres pierced with a pattern of small holes were discovered at two sites.
:: عُثر في موقعين اثنين على عدد صغير من كُرات فولاذية قطرها 155 مليمترا ومثقبة بنمط معين من الثقوب الصغيرة.

Laser marking often leaves no deformations of the crystalline structure of the material, be it polymer or steel.
ولا يترك الليزر في كثير من الأحيان أي تشوهات في البنية البلورية للمادة، سواء كانت مادة متبلمرة أو مادة فولاذية.

He was struck with a steel baton on his knee, thigh, and back and had to spend several days in hospital recovering.
فقد ضرب بعصا فولاذية على ركبته، وفخذه، وظهره، وأمضى عدة أيام في المستشفى كي يتعافى.

Construction of security gatehouse at the headquarters main gate, including new steel gate and anti-ramming barrier
تشييد مقصورة للبوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة

Construction of security gatehouse at the main gate, including new steel gate and arm barrier
تشييد مقصورة للبوابة الرئيسية، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز ذو ذراع متحرك

Tall, handsome, steely blue eyes?
طويل, وسيم و بعيون زرقاء فولاذية