"فولغا" - Traduction Arabe en Anglais

• Volga

:: Volga Air. The director of this company is identified only as Sidatov.
:: شركة فولغا الجوية: مدير هذه الشركة هو سيداتوف.

The Case involved urgent proceedings concerning the prompt release of the vessel Volga and members of its crew, under article 292 of the Convention.
وهذه القضية تتعلق بإجراءات عاجلة بشأن الإفراج العاجل عن سفينة فولغا وأعضاء طاقمها، بموجب المادة 292 من الاتفاقية.

That's precisely why the Wehrmacht is at the Volga and why it will soon reach India.
و هذا هو السبب الوحيد لتمكننا من الاستيلاء على فولغا و قريبا سنكون على الحدود الهندية

You know what they say, there's no life beyond the Volga.
هل تعلم ما الذي يقال؟ انه لا حياة هناك.. خلف فولغا

These problems impinged upon the Commission's ongoing monitoring and verification responsibilities and on the question of possible alteration of the capability of the Volga missiles.
وقال إن هذه المشاكل تؤثر على مسؤوليات اللجنة الجارية في أعمال الرصد والتحقق وعلى مسألة إمكانية تحويل قدرات الصواريخ فولغا.

One example was the importation of 380 Volga engines that Iraq planned to use in the production of the Al Samoud 2 missile, a missile system UNMOVIC later determined to be prohibited since its range exceeded 150 km.
ومثال على ذلك، استيراد 380 محركا من طراز فولغا اعتزم العراق أن يستخدمها في إنتاج صاروخ الصمود 2، وهي منظومة صاروخية قررت الأنموفيك فيما بعد أن تحظرها لكون مداها يتجاوز 150 كيلومترا.

92. Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the " Volga " Case and during its thirteenth and fourteenth sessions.
92 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة في قضية " فولغا " وخلال دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة.

Last year I was unable to address the General Assembly, as the Tribunal was engaged in hearing the Volga case between the Russian Federation and Australia.
وفي العام الماضي لم أتمكن من مخاطبة الجمعية العامة، إذ كانت المحكمة منشغلة في نظر قضية فولغا بين الاتحاد الروسي والنمسا.

106. Since April 1996, the Commission has undertaken three missions to tag Volga missiles.
١٠٦ - ومنذ نيسان/أبريل ١٩٩٦، نفذت اللجنة ثلاث بعثات لتوسيم قذائف فولغا.

So far, the Commission has tagged nearly 90 per cent of Volga missiles identified by Iraq for tagging and plans to complete the tagging of the remaining missiles, as well as relevant spare parts, by the end of 1996.
وقد وضعت اللجنة حتى اﻵن بطاقات تسمية على ما يقارب ٩٠ في المائة من قذائف فولغا التي حددتها العراق لهذا الغرض وتخطط لاستكمال توسيم القذائف المتبقية وقطع الغيار ذات الصلة، حتى نهاية عام ١٩٩٦.

The Group notes, however, that Uganda failed to notice the irregularity of double registration in the Volga Air incident of March 2005 mentioned above. E. Regional cooperation
ومع ذلك يلاحظ الفريق أن أوغندا لم تبلغ عن مخالفة التسجيل المزدوج التي حدثت في آذار/مارس 2005 في واقعة شركة فولغا للطيران المذكورة أعلاه.

20. The Executive Chairman raised with the Deputy Prime Minister, in general, and with General Amer Rashid in particular, the problems associated with Iraq's use of the components of Volga missiles in the development of its Al-Samoud missiles.
٢٠ - وأثار الرئيس التنفيذي مع نائب رئيس الوزراء بشكل عام ومع الفريق عامر رشيد بشكل خاص المشاكل المتعلقة باستخدام العراق مكونات الصواريخ فولغا في تطوير صواريخه من طراز الصامد.

Iraq continued to use non-Iraqi made components, including some from imported Volga surface-to-air missiles, in its Al Samoud missiles.
وواصل العراق استعمال مكونات في قذائف الصمود غير مصنوعة في العراق، بما في ذلك بعض المكونات من قذائف فولغا أرض - أرض المستوردة.

The issue of the use of the components of Volga missiles in the development of Al Samoud missiles was raised by the Executive Chairman during his visit to Iraq in March 1998. The Iraqi side did not accept the Commission's contentions.
وأثار الرئيس التنفيذي مسألة استعمال مكونات قذائف فولغا في تطوير قذائف الصمود خلال زيارته للعراق في آذار/ مارس ٨٩٩١، ولم يقبل الجانب العراقي حجج اللجنة.

21. Turning to the judicial work of the Tribunal, the President recalled that the Tribunal met from 11 to 23 December 2002 to deal with the " Volga " Case, the eleventh case submitted to it.
21 - وانتقل الرئيس إلى عمل المحكمة القضائي فأشار إلى أن المحكمة اجتمعت في الفترة من 11 إلى 23 كانون الأول/ديسمبر 2002 لمعالجة قضية " فولغا " ، وهي القضية الحادية عشرة التي قدمت إليها.

B. The " Volga " Case (Russian Federation v. Australia), Prompt Release
بـــاء - قضية " فولغا " (الاتحاد الروسي ضد استراليا، الإفراج الفوري

IV. Meetings of the Tribunal 39. During the period under review, the Tribunal met from 11 to 23 December 2002 to deal with the " Volga " Case.
39 - خلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت المحكمة في الفترة من 11 إلى 23 كانون الأول/ديسمبر 2002 للبت في قضية " فولغا " .

B. The " Volga " Case (Russian Federation v. Australia), Prompt Release
باء - قضية " فولغا " (الاتحاد الروسي ضد استراليا)، الإفراج الفوري

The Application was entered in the List of cases as Case No. 11 and named the " Volga " Case.
وسجلت الشكوى في قائمة القضايا بوصفها القضية رقم 11 تحت اسم قضية " فولغا " .

The President of the Tribunal could not deliver his statement in person since the Tribunal was engaged in dealing with the " Volga " Case.
وقد تعذر على الرئيس الإدلاء ببيانه شخصيا ذلك أن المحكمة كانت تعكف على النظر في قضية " فولغا " .