"فونتورا" - Traduction Arabe en Anglais

• Fontoura

Mr. Paulo Roberto Campos Tarrisse da Fontoura
السيد باولو روبرتو كامبوس تاريسي دا فونتورا

Mr. Paulo Roberto Campos Tarrisse da Fontoura
السيد باولو روبرتو كامبوس تاريسي ديلا فونتورا

Mr. Paulo Roberto Campos Tarrisse da Fontoura (second and third sessions)
السيد باولو روبرتو كامبوس تاريس دا فونتورا )الدورتان الثانية والثالثة(

1. Mr. Paolo Roberto Campos Tarisse da Fontoura (Brazil)
1 - السيد باولو روبرتو كامبوس تاريس دا فونتورا (البرازيل)

15. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that his delegation did not believe that there was a purely military solution to the crisis in Haiti.
15 - السيد تاريسي دا فونتورا (البرازيل): قال إن وفد بلده لا يؤمن بأن هناك حلا عسكريا صرفا للأزمة في هايتي.

Natália Fontoura - Project Manager
ناتاليا فونتورا - مشرفة مشاريع

42. Mr. Tarrisse da Fontoura (Observer for Brazil), noting the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, said that his delegation supported the rights of Argentina in that dispute.
42 - السيد تاريسيه دا فونتورا (المراقب عن البرازيل): أشار إلى وجود نزاع بين الأرجنتين والمملكة المتحدة بشأن السيادة على جزر مالفيناس، فقال إن وفده يؤيد حقوق الأرجنتين في هذا النـزاع.

16. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that his delegation had voted in favour of paragraph 42, the text of which provided a good basis for compromise, and supported the consensus on the draft resolution as a whole.
16 - السيد تاريسه دا فونتورا (البرازيل): قال إن وفده قد صوت لصالح الفقرة 42، التي يقدم نصها أساسا جيدا من أجل التوصل إلى حل وسط، ويؤيد توافق الآراء بشأن مشروع القرار ككل.

16. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that his delegation supported all the post and non-post resources requested by the Secretary-General for UNMIT.
16 - السيد تاريسي دا فونتورا (البرازيل): قال إن وفد بلده يؤيد توفير جميع الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف التي طلبها الأمين العام من أجل البعثة.

55. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) agreed with the representative of Pakistan that the issue of budget support should be mentioned among the highlighted critical challenges in the Chairman's summary.
55 - السيد تاريس دا فونتورا (البرازيل): وافق ممثل البرازيل علي ضرورة ذكر مسألة دعم الميزانية ضمن التحديات الخطيرة التي أبرزها موجز الرئيس.

1. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) endorsed the statement made at the Committee's preceding meeting by the representative of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
1 - السيد تاريسي دا فونتورا (البرازيل): أيد البيان الذي أدلى به ممثل جزر البهاما باسم الجماعة الكاريبية في الجلسة السابقة للجنة.

45. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
45 - السيد تاريسي دا فونتورا (البرازيل): قال إن وفد بلاده يدعم بالكامل البيان الذي قدمته ممثلة نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

25. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that the special political missions in question were valuable instruments in the pursuit of peace.
25 - السيد تاريس دا فونتورا (البرازيل): قال إن البعثات السياسية الخاصة قيد المناقشة تشكل أدوات قيّمة في السعي من أجل السلام.

Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) (spoke in Spanish): With your permission, Mr. Vice-President, I would like to speak in Portuñol.
السيد تريس دا فونتورا (البرازيل) (تكلم بالإسبانية): بعد إذنكم، سيدي نائب الرئيس، أود أن أتكلم بمزيج من اللغة البرتغالية والإسبانية (Portuñol).

34. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil), speaking on agenda item 150, said that the recent protests over the rising cost of food in Haiti illustrated that, despite the progress made since 2004, the situation on the ground remained fragile.
34 - السيد تاريسيه دا فونتورا (البرازيل)، تكلم بشأن البند 150 من جدول الأعمال، فقال إن الاحتجاجات التي جرت مؤخرا بسبب ارتفاع تكاليف الأغذية في هايتي إنما تبين أنه على الرغم من إحراز تقدم منذ عام 2004، لا يزال الموقف هشا على أرض الواقع.

23. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) expressed his strong support for a sovereign, stable, democratic and developed Timor-Leste, as well as for UNMIT, which must be provided with the resources necessary to implement its mandate.
23 - السيد تاريس دا فونتورا (البرازيل): أعرب عن تأييده القوي لدولة تيمور - ليشتي ذات السيادة والمستقرة والديمقراطية والمتطورة، وكذلك لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي التي يجب أن توفر لها الموارد اللازمة بغية تنفيذ ولايتها.

55. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said the work of the Commission and the General Assembly on the topic of shared natural resources should be directed towards the establishment of generic principles to guide States in negotiating regional agreements of a more specific kind.
55 - السيد تاريسي ذا فونتورا (البرازيل): قال إنه ينبغي توجيه عمل اللجنة والجمعية العامة بشأن موضوع الموارد الطبيعية المشتركة نحو وضع مبادئ عامة لتوجيه الدول أثناء التفاوض على وضع اتفاقات إقليمية أكثر تحديدا في طابعها.