"فويفودينا" - Traduction Arabe en Anglais

    • Vojvodina
        
    • Voivodina
        
    • APV
        
    Institutions for the promotion and protection of human rights in AP Vojvodina UN مؤسسات تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي
    Mr. Andrasz Agoston Democratic League of the Vojvodina Hungarians UN السيد أندراش أوغوستون الرابطة الديمقراطية لهنغاريي فويفودينا
    Mr. Laszlo Jozsa Democratic Alliance of the Vojvodina Hungarians UN السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا
    Mr. Bela Tonkovic President of the Democratic Union of the Vojvodina Croats UN السيد بيلا تونكوفيتش رئيس الاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا
    Mr. Josip Gabric Member of the Main Board of the Democratic Union of the Vojvodina Croats UN السيد جوسيب كابريتش عضو المجلس الرئيسي للاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا
    Mr. Milivoj Prcic Head of the Board for Protection of Human Rights of the Democratic Union of the Vojvodina Croats UN السيد ميليفوي براكيتش رئيس مجلس حماية حقوق اﻹنسان للاتحاد الديمقراطي لكوراتيي فويفودينا
    The fact that the law is not applicable in Vojvodina would appear to place owners of property outside that province in an unequal position before the law. UN ويبدو أن عدم انطباق القانون في فويفودينا يضع ملاك العقارات خارج اﻹقليم في مكانة غير متكافئة أمام القانون.
    The exclusion of Vojvodina from the law’s scope is also surprising considering the fact that some 30 different ethnic communities live in that region. UN واستثناء فويفودينا من نطاق تطبيق القانون يثير الدهشة أيضا بالنظر الى أن هناك زهاء ٠٣ طائفة إثنية مختلفة تعيش في تلك المنطقة.
    The report also gave an overview of past human rights abuses against members of minorities in Vojvodina. UN وقدم التقرير أيضا استعراضاً عاماً لانتهاكات حقوق اﻹنسان التي تعرض لها في الماضي أفراد اﻷقليات في فويفودينا.
    She presented details of the three-pillar autonomy concept proposed by the Hungarian community in Vojvodina. UN وقدمت تفاصيل عن مفهوم الحكم الذاتي الثلاثي الأركان الذي اقترحته الجالية الهنغارية في فويفودينا.
    One interesting example of autonomy brought to the attention of the author relates to that proposed by communities in Vojvodina. UN وأحد الأمثلة المثيرة للاهتمام التي وجه إليها انتباه المؤلف مثل الحكم الذاتي الذي اقترحته المجتمعات المحلية في فويفودينا.
    A large number of dramas written by Hungarian authors is performed in Vojvodina, where there are 12 theatres. UN ويمثل في فويفودينا عدد كبير من المسرحيات لكتاب هنغاريين، ويوجد في هذا الإقليم 12 مسرحا.
    The Autonomous Province of Vojvodina had similar gender equality structures of its own. UN ولدى مقاطعة فويفودينا المتمتعة بالحكم الذاتي هياكل مماثلة خاصة بها تتعلق بالمساواة بين الجنسين.
    The Secretariat was established after the return to the AP of Vojvodina of certain competencies in this sphere at the beginning of 2002. UN وقد تشكلت هذه الأمانة بعد عودة بعض الاختصاصات في هذا المجال في بداية عام 2002 إلى مقاطعة فويفودينا المتمتعة بالحكم الذاتي.
    However, in Vojvodina it remained practically unchanged. UN ومع ذلك، فقد ظل ثابتا في الواقع في فويفودينا.
    In Vojvodina these figures are 15.1 and 19.2, respectively. UN وهذان الرقمان هما 15.1 و 19.2 على الترتيب في فويفودينا.
    The Provincial Ombudsman was established in 2002 in the Serbia's Autonomous Province Vojvodina; UN وقد أنشئت وظيفة أمين مظالم إقليمي في عام 2002 في إقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي في صربيا؛
    In Vojvodina, after a drop in this rate in 1994, it started to rise again in 1996. UN وقد بدأ هذا المعدل في الارتفاع مرة أخرى في فويفودينا عام 1996 بعد تراجعه في عام 1994.
    Of this quantity, organized disposal encompasses 2,009,765 tons: 1,195,091 tons in central Serbia and 444,249 in Vojvodina. UN أما التخلص المنظم من هذا الكم من النفايات فيشمل 765 009 2 طناً: 091 195 1 طناً في وسط صربيا و249 444 طناً في فويفودينا.
    The prosecution was, however, ordered to amend the indictment in that the crimes the accused is held responsible for and which were committed in Vojvodina were not properly charged. UN ومع ذلك، أمر الادعاء بتعديل لائحة الاتهام حيث لم تبوب الجرائم المنسوبة إلى المتهم والمقترفة في فويفودينا تبويبا صحيحا.
    After the liberation of Voivodina from Turkish rule an additional immigration wave of Croats from Bosnia and Herzegovina and Dalmatia followed. UN وبعد تحرير فويفودينا من الحكم التركي أتت موجة جديدة من المهاجرين الكروات من البوسنة والهرسك ودالماسيا.
    Until this time, more than half of the total number of municipalities of APV has joined this network. UN وحتى الآن، انضم إلى هذه الشبكة أكثر من نصف مجموع بلديات إقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus